ισπανικά
αγγλικά
asignar ΡΉΜΑ μεταβ
1. asignar (dar, adjudicar):
- asignar renta/función/tarea
- to assign
- asignar valor
- to ascribe
- asignar fondos/parcela
- to allocate
- le asignaron el papel de mediador
- he was assigned the role of mediator
- le asignaron el papel de mediador
- he was appointed o designated to act as mediator
- me asignaron la vacante
- I was appointed to the post
- le asignaron una beca
- he was awarded a grant
- dos hechos a los que se asigna especial importancia
- two facts to which special importance is attached o ascribed
- le asignaron una parcela colindante con el río
- he was allocated a plot adjacent to the river
2. asignar (destinar):
- asignar persona
- to assign
- asignar a alg. a algo
- to assign sb to sth
- lo asignaron al departamento de compras
- he was assigned to the purchasing department
αγγλικά
ισπανικά
- assign
- asignar
- to assign sb to sth
- asignar a alguien a algo
- assign
- asignar
- he was assigned three assistants
- le asignaron tres ayudantes
- the trade-in price/value of the car is very low
- el precio/valor que le asignaron al coche que se va a dar en parte de pago es muy bajo
- the trade-in price/value of the car is very low
- el precio/valor que le asignaron al carro en la venpermuta es muy bajo Κολομβ
- allocate (give) seats/resources
- asignar
- allocate task/duty
- asignar
- cast ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ role
- asignar
- he was cast in the part of …
- le asignaron or le dieron el papel de …
- redeploy staff
- asignar un nuevo destino a
- handicap person/horse
- asignar un hándicap a
- handicap person/horse
- asignar una desventaja a
- allot (assign)
- asignar
- Civil List
- Es la cantidad de dinero que el Parlamento británico acuerda asignar cada año al monarca reinante y a algunos miembros de la familia real, a fin de solventar sus gastos.
- appropriate funds/money
- asignar
ισπανικά
αγγλικά
asignar ΡΉΜΑ μεταβ
- asignar tb. Η/Υ
- to assign
- asignar (recursos)
- to allocate
- asignar (subvención)
- to award
αγγλικά
ισπανικά
- allot
- asignar
- appropriate
- asignar
- allocate
- asignar
- assign
- asignar
- to assign sb to do sth
- asignar a alguien la tarea de hacer algo
- to upgrade a job
- asignar un grado más alto a un puesto de trabajo
- allow
- asignar
- cast
- asignar
- date
- asignar una fecha a algo
ισπανικά
αγγλικά
asignar [a·siɣ·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ
- asignar tb. comput
- to assign
- asignar (recursos)
- to allocate
- asignar (subvención)
- to award
αγγλικά
ισπανικά
- allot
- asignar
- appropriate
- asignar
- allocate
- asignar
- assign
- asignar
- to assign sb to do sth
- asignar a alguien la tarea de hacer algo
- allow
- asignar
- cast
- asignar
- to upgrade a job
- asignar un grado más alto a un puesto de trabajo
- date
- asignar una fecha a algo
| yo | asigno |
|---|---|
| tú | asignas |
| él/ella/usted | asigna |
| nosotros/nosotras | asignamos |
| vosotros/vosotras | asignáis |
| ellos/ellas/ustedes | asignan |
| yo | asignaba |
|---|---|
| tú | asignabas |
| él/ella/usted | asignaba |
| nosotros/nosotras | asignábamos |
| vosotros/vosotras | asignabais |
| ellos/ellas/ustedes | asignaban |
| yo | asigné |
|---|---|
| tú | asignaste |
| él/ella/usted | asignó |
| nosotros/nosotras | asignamos |
| vosotros/vosotras | asignasteis |
| ellos/ellas/ustedes | asignaron |
| yo | asignaré |
|---|---|
| tú | asignarás |
| él/ella/usted | asignará |
| nosotros/nosotras | asignaremos |
| vosotros/vosotras | asignaréis |
| ellos/ellas/ustedes | asignarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
De las 2,4 millones de toneladas que constituyen la capacidad nacional de producción biodiesel, unas 860 mil fueron asignadas al mercado interno.
biodiesel.com.ar Allí el dueño nos guió en un recorrido por el terreno asignado.
segundacita.blogspot.com Desde esa entidad, se lamentó que los medios de comunicación hayan asignado con excesiva liviandad el título de diseñador gráfico a este repudiable individuo.
asicorrientes.com Otro estudio, realizado por la misma universidad, concluyó en que las tareas son beneficiosas, pero asignar cantidades excesivas de tareas resultaba contraproducente.
club.ediba.com Estamos conversando mal, para reafirmar nuestros propios prejuicios y asignar culpas.
focoeconomico.org