ABORDADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. abordar ΡΉΜΑ μεταβ

1. abordar asunto/tema/problema:

abordar

to tackle

abordar

to deal with

el libro aborda todos estos temas difíciles

the book deals with o tackles all these difficult subjects

tendrán que abordar estos problemas

they will have to tackle o deal with these problems

tendrán que abordar estos problemas

they will have to come to grips with these problems

no se abordó el tema de la construcción del puente

the question of the construction of the bridge was not raised

2. abordar persona:

abordar

to approach

abordar (agresivamente)

to accost

un hombre la abordó la calle

she was approached o accosted by a man in the street

3.1. abordar ΝΑΥΣ:

abordar (chocar con)

to collide with

abordar (embestir)

to ram

3.2. abordar ΝΑΥΣ (acercarse a):

abordar

to come alongside

3.3. abordar ΝΑΥΣ:

abordar guardacostas/piratas:

to board

4. abordar Μεξ pasajero:

abordar barco/avión

to board

abordar automóvil

to get into

II. abordar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. abordar (atracar):

abordar

to tie up

abordar

to moor

2. abordar (subir a bordo):

abordar Κολομβ Μεξ

to board

pase de abordar ΟΥΣ αρσ Μεξ

pase de abordar

boarding pass

fue abordada por unos maleantes que le quitaron los anillos

she was accosted by some muggers (o youths etc.) who stole her rings

αγγλικά

ισπανικά

boarding pass

pase αρσ de abordar Χιλ Μεξ

importune

abordar con fines deshonestos

waylay

abordar

accost

abordar

tackle problem

abordar

tackle task

abordar

solicit prostitute:

abordar (buscando clientes)

to board a ship

abordar Μεξ

board

abordar

board

abordar Κολομβ Μεξ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. abordar ΡΉΜΑ μεταβ

1. abordar:

abordar (barco)

to board (in attack)

abordar (chocar)

to ram

2. abordar (persona):

abordar

to approach

3. abordar:

abordar (tema)

to discuss

abordar (problema)

to tackle

II. abordar ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

abordar

to dock

αγγλικά

ισπανικά

accost

abordar

solicit

abordar clientes

tackle issue

abordar

address

abordar

approach

abordar

introduce subject

abordar

corner ειρων

abordar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

abordar [a·βor·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abordar:

abordar (barco)

to board (in attack)

abordar (chocar)

to ram

2. abordar (persona):

abordar

to approach

3. abordar:

abordar (tema)

to discuss

abordar (problema)

to tackle

αγγλικά

ισπανικά

accost

abordar

discuss

abordar

solicit

abordar (a alguien) para ofrecerle servicios sexuales

solicit

abordar a posibles clientes para ofrecerles servicios sexuales

tackle issue

abordar

address issue

abordar

approach

abordar

introduce subject

abordar

corner ειρων

abordar

presente

yo	abordo
tú	abordas
él/ella/usted	aborda
nosotros/nosotras	abordamos
vosotros/vosotras	abordáis
ellos/ellas/ustedes	abordan

imperfecto

yo	abordaba
tú	abordabas
él/ella/usted	abordaba
nosotros/nosotras	abordábamos
vosotros/vosotras	abordabais
ellos/ellas/ustedes	abordaban

indefinido

yo	abordé
tú	abordaste
él/ella/usted	abordó
nosotros/nosotras	abordamos
vosotros/vosotras	abordasteis
ellos/ellas/ustedes	abordaron

futuro

yo	abordaré
tú	abordarás
él/ella/usted	abordará
nosotros/nosotras	abordaremos
vosotros/vosotras	abordaréis
ellos/ellas/ustedes	abordarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En la sección de comentarios de la nota, las personas indignadas se soltaron contra el maleante.

www.enter.co

Alphonse dejó de ser el maleante carismático para convertirse ante la ciudadanía en el monstruo degenerado que en realidad era.

leonardosilvabeauregard.blogspot.com

Sabemos de holgazanes, mangantes, maleantes..., siempre habrán en nuestro entorno.

blogs.lainformacion.com

Cualquier sistema o combinación de sistemas que ayude a proteger será considerado por el maleante como una barrera de entrada.

massegurosvenezuela.com

Hay que atrapar a un poderoso maleante internacional, el cual está robando los componentes de una superarma utilizando coches altamente preparados.

www.todaslascriticas.com.ar