PASTOR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

pastor (pastora) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. pastor ΓΕΩΡΓ:

pastor (pastora) m: shepherd

pastor (pastora) f: shepherdess

2. pastor ΘΡΗΣΚ:

pastor (pastora): minister

pastor luterano: Lutheran minister

bueno³ ΕΠΙΦΏΝ

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

bueno: OK οικ

bueno: all right

¿un café? — bueno: coffee? — OK o all right

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

bueno: well

1.3. bueno (expresando resignación):

bueno, otra vez será: never mind, maybe next time

1.4. bueno (expresando escepticismo):

bueno: well

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

bueno: okay

bueno: all right

bueno, bueno, tranquilízate: okay, okay, calm down o all right, calm down

2.1. bueno (expresando irritación):

bueno, se acabó, ¡a la cama!: right, that's it, bed!

¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!: right, that's enough, be quiet the pair of you!

pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?: well, do you want it or not?

¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? RíoPl: well, what did you expect me to do?

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

bueno: (well) really!

¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?: really! that's no way to talk!

¡bueno! esto era lo único que faltaba ειρων: oh, great! that's all we needed ειρων

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

bueno: now then

bueno: right then

bueno, ¿dónde estábamos?: now (then) o right (then), where were we?

3.2. bueno (calificando lo expresado):

no es un lugar turístico, bueno, no lo era: it isn't a tourist resort, well o at least o at any rate, it didn't use to be

era amarillo, bueno, más bien naranja: it was yellow; well, actually it was more like orange

4. bueno Μεξ (al contestar el teléfono):

¡bueno!: hello

bueno² (buena) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. bueno οικ, child language (en películas, cuentos):

bueno (buena): goody οικ

los buenos y los malos: the goodies and the baddies οικ, χιουμ

los buenos y los malos: the good guys and the bad guys οικ

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar: good old Juan/Pilar

pastor húngaro, pastor puli ΟΥΣ αρσ

pastor húngaro: puli

pastor belga ΟΥΣ αρσ θηλ

pastor belga: Belgian sheepdog

pastor collie ΟΥΣ αρσ θηλ

pastor collie: Shetland collie

pastor inglés ΟΥΣ αρσ θηλ

pastor inglés: Old English sheepdog

pastor escocés ΟΥΣ αρσ

pastor escocés: Shetland collie

perro pastor ΟΥΣ αρσ

perro pastor: sheepdog

pastor alemán ΟΥΣ αρσ θηλ

pastor alemán: German shepherd

pastor alemán: Alsatian

perra pastor ΟΥΣ θηλ

perra pastor: sheepdog

pastora húngara, pastor puli ΟΥΣ θηλ

pastora húngara: puli

ισπανικά

αγγλικά

pastor ΟΥΣ αρσ

1. pastor ΘΡΗΣΚ:

pastor: minister

pastor (obispo): bishop

2. pastor ΖΩΟΛ:

pastor alemán: Alsatian βρετ

pastor alemán: German shepherd αμερικ

perro pastor: sheepdog

pastor(a) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

pastor(a) (de ganado): herdsman αρσ

pastor(a) (de ovejas): shepherd

αγγλικά

ισπανικά

drover: pastor(a) αρσ (θηλ)

pastor: pastor αρσ

herdsman of sheep: pastor αρσ

clergyman (protestant): pastor αρσ

German shepherd (dog): pastor αρσ alemán

parson (protestant): pastor αρσ

sheepdog: perro αρσ pastor

minister: pastor(a) αρσ (θηλ)

ισπανικά

αγγλικά

pastor(a) [pas·ˈtor, -·ˈto·ra] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

pastor(a) (de ganado): herdsman αρσ

pastor(a) (de ovejas): shepherd

pastor [pas·ˈtor] ΟΥΣ αρσ

1. pastor ΘΡΗΣΚ:

pastor: minister

2. pastor ΖΩΟΛ:

perro pastor: sheepdog

αγγλικά

ισπανικά

pastor: pastor αρσ

drover: pastor(a) αρσ (θηλ)

minister: pastor αρσ

sheepdog: perro αρσ pastor

clergyman (protestant): pastor αρσ

herdsman of sheep: pastor αρσ

German shepherd: pastor αρσ alemán

parson (protestant): pastor αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pastor alemán: Alsatian βρετ

pastor alemán: German shepherd αμερικ

perro pastor: sheepdog

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Allí comenzó a llorar y su llanto fue escuchados por el pastor quien le invitó a pasar al servicio.

metanoiamusical.com

Los pastores malos muerden a su pueblo con sus fracasos.

www.historymaker.com.ar

Verá, en efecto, al pastor amoroso tomando sobre sus hombros la oveja debilucha, interpretando su mismo papel y manifestando sus propios sentimientos.

www.dudasytextos.com

Se llega a morir el pastor y todo se viene abajo en una semana.

www.tiempodevictoria.com.ar

Si marzo vuelve el rabo, no quedará cordero enalmagrado, ni pastor enzamarrado, ni carnero encencerrado.

www.tiempo.com