Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
krüm
κρύμ
Did you mean?
drum ,
kaum ,
Kram ,
krumm ,
ή
Krume

krumm [krʊm] ΕΠΊΘ

1. krumm (Gegenstände, Beine):

krumm
στραβός
keinen Finger krumm machen
δεν κουνώ ούτε το δαχτυλάκι μου

2. krumm (Linie):

krumm
καμπύλος

3. krumm (Rücken):

krumm
κυρτός, καμπούρικος
eine krumme Nase haben
έχω γαμψή μύτη
sitz nicht so krumm da!
μην καμπουριάζεις έτσι!

4. krumm οικ (illegal):

krumm
παγαπόντικος, παράνομος
krumme Dinger drehen
κάνω απατεωνιές
auf eine krumme Tour
με παγαποντιά

kaum [kaʊm] ΕΠΊΡΡ

1. kaum (sehr wenig):

kaum
σχεδόν καθόλου, μόλις
diesen Sommer hat es kaum geregnet
αυτό το καλοκαίρι έβρεξε ελάχιστα
kaum jemand kennt diesen Film
σχεδόν κανένας δεν ξέρει αυτή την ταινία
wir hatten kaum etwas gegessen
δε φάγαμε σχεδόν τίποτα
wir kannten sie kaum
μόλις που την ξέραμε

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum
μάλλον όχι
"ob sie noch kommt?" "wohl kaum"
«λες να έρθει ακόμα;» «μάλλον όχι»
das wird kaum jemals passieren
μάλλον ποτέ δε θα συμβεί αυτό

3. kaum (schwerlich):

kaum
δύσκολα
es ist kaum zu glauben
είναι απίστευτο
seine Schrift war kaum zu lesen
η γραφή του ήταν δυσανάγνωστη

4. kaum (nicht einmal):

kaum
ούτε
es dauerte kaum drei Stunden
ούτε τρεις ώρες δεν κράτησε

5. kaum (gerade):

kaum
μόλις
sie war kaum hereingekommen, als …
μόλις που είχε μπεί μέσα, όταν …

6. kaum + dass (sobald):

kaum
μόλις
kaum dass er sie sah, verließ er das Zimmer
μόλις την είδε, έφυγε απ' το δωμάτιο

drum [drʊm] ΕΠΊΡΡ οικ

drum s. darum

mit allem Drum und Dran
με όλα τα σχετικά

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] ΕΠΊΡΡ

1. darum (deshalb):

darum
γι' αυτό
sie hat es nur darum getan, weil …
το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …

2. darum (räumlich):

darum
γύρω απ' αυτό
er fuhr darum herum
πήγαινε γύρω γύρω

3. darum (Phrasen):

es handelt sich darum, dass …
πρόκειται για το ότι …
darum geht es mir gar nicht
εγώ μιλάω για άλλο θέμα
ich bitte dich darum
σε παρακαλώ γι' αυτό

Krume <-, -n> [ˈkruːmə] SUBST θηλ

1. Krume (Brotstückchen):

Krume
ψίχουλο ουδ

2. Krume (Brotkruste):

Krume
κρούστα θηλ
Krume
κόρα θηλ

Kram <-(e)s> [kraːm] SUBST αρσ ενικ οικ

1. Kram (Sachen, Zeug):

Kram
πράγματα ουδ πλ
lass deinen Kram nicht überall liegen
μην αφήνεις τα πράγματά σου από δω κι από κει
pack deinen Kram zusammen
μάζεψε τα πράγματά σου

2. Kram μειωτ:

Kram
σαβούρα θηλ
ich will den ganzen Kram loswerden
θέλω να ξεφορτωθώ όλη τη σαβούρα

3. Kram oft μειωτ (Angelegenheit):

Kram
δουλειές θηλ πλ
mach doch deinen Kram alleine!
τότε κάν' το μόνος σου!
das passt mir nicht in den Kram
αυτό δε με βολεύει καθόλου
den ganzen Kram hinschmeißen
τα βροντάω όλα κάτω

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als es darum geht, sich für den Krieg bei der Armee zu stellen, versucht er mit Hilfe des Dorfpfarrers seinen Wehrdienst zu verweigern.
de.wikipedia.org
Es geht aber auch darum, seine Zeit sinnvoll zu nutzen und Spaß zu haben.
de.wikipedia.org
Darum ist umstritten, ob es sich bei diesem Phänomen überhaupt um einen Stroop-Effekt handelt.
de.wikipedia.org
Eine vermutliche zehnte Szene ist durch den Einbau der Fenster nur noch als Fragment erhalten und darum nicht mehr identifizierbar.
de.wikipedia.org
Jedoch gilt die Ruhehaltung als am schwersten zu meistern, da es bei ihr darum geht, „die ganze Spannung aus Körper und Geist weichen zu lassen“.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό