KAUM - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

kaum [kaʊm] ΕΠΊΡΡ

1. kaum (sehr wenig):

kaum: σχεδόν καθόλου, μόλις

diesen Sommer hat es kaum geregnet: αυτό το καλοκαίρι έβρεξε ελάχιστα

kaum jemand kennt diesen Film: σχεδόν κανένας δεν ξέρει αυτή την ταινία

wir hatten kaum etwas gegessen: δε φάγαμε σχεδόν τίποτα

wir kannten sie kaum: μόλις που την ξέραμε

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum: μάλλον όχι

"ob sie noch kommt?" "wohl kaum": «λες να έρθει ακόμα;» «μάλλον όχι»

das wird kaum jemals passieren: μάλλον ποτέ δε θα συμβεί αυτό

3. kaum (schwerlich):

kaum: δύσκολα

es ist kaum zu glauben: είναι απίστευτο

seine Schrift war kaum zu lesen: η γραφή του ήταν δυσανάγνωστη

4. kaum (nicht einmal):

kaum: ούτε

es dauerte kaum drei Stunden: ούτε τρεις ώρες δεν κράτησε

5. kaum (gerade):

kaum: μόλις

sie war kaum hereingekommen, als …: μόλις που είχε μπεί μέσα, όταν …

6. kaum + dass (sobald):

kaum: μόλις

kaum dass er sie sah, verließ er das Zimmer: μόλις την είδε, έφυγε απ' το δωμάτιο

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

kaum hörbar: αμυδρά ακουστός

wir kannten sie kaum: μόλις που την ξέραμε

sie war kaum hereingekommen, als …: μόλις που είχε μπεί μέσα, όταν …

das wird kaum jemals passieren: μάλλον ποτέ δε θα συμβεί αυτό

es ist kaum zu glauben: είναι απίστευτο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Obwohl die Unterart von den meisten Taxonomen akzeptiert wird, ist sie kaum untersucht worden.

de.wikipedia.org

Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.

de.wikipedia.org

Die Band wurde bei den Fans kaum noch akzeptiert und es fanden nur noch wenige Konzerte statt.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit spielte Geld kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die neue Eigentümerin kümmerte sich zunächst lange kaum um den Erhalt der Bausubstanz, die Mieter „[…] fanden nie einen Ansprechpartner auf Vermieterseite“.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

kaum [kaʊm] ΕΠΊΡΡ

1. kaum (sehr wenig):

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

3. kaum (schwerlich):

4. kaum (nicht einmal):

5. kaum (gerade):

6. kaum + dass (sobald):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "kaum" σε άλλες γλώσσες

"kaum" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά