WOHLBEKANNT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wohlbekanntπαλαιότ

wohlbekannt → bekannt 1

bekannt [bəˈkant] ΕΠΊΘ

1. bekannt (berühmt):

bekannt: célèbre

bekannt werden: accéder à la notoriété

durch etw in der Öffentlichkeit bekannt werden: se faire connaitre (connaître) du public par qc

jdn bekannt machen: rendre qn célèbre

bekannt für etw sein: être connu(e) [ou réputé(e)] pour qc

wohl bekannt τυπικ Person, Stimme, Buch: bien connu(e)

wohl bekannt Institution: réputé(e)

2. bekannt (nicht unbekannt):

bekannt: connu(e)

[jdm] bekannt sein: être connu(e) [de qn]

das war mir nicht bekannt: je n'étais pas au courant de cela

das ist doch allgemein bekannt: tout le monde sait cela

3. bekannt (nicht fremd):

jdm bekannt sein: être connu(e) à qn

ein mir bekannter Philosoph: un philosophe que je connais [ou qui m'est connu]

jdn mit jdm bekannt machen: présenter qn à qn

sich [mit jdm] bekannt machen: faire la connaissance de qn

mit jdm bekannt sein: connaitre (connaître) qn

ist dir dieser Name bekannt?: ce nom-là te dit quelque chose ?

sie/ihr Gesicht kommt mir bekannt vor: j'ai l'impression de la connaitre (connaître)/de connaitre (connaître) son visage

4. bekannt (öffentlich):

bekannt geben (Wahlergebnis): proclamer

bekannt geben (Wahlergebnis): annoncer

jdm etw bekannt geben: annoncer qc à qn

ihre Verlobung geben bekannt: ...: ... font part de leurs fiançailles

bekannt machen (Aufruf): publier

bekannt machen (Information, Nachricht): révéler

bekannt werden: être divulgué(e)

das darf nicht bekannt werden: personne ne doit l'apprendre

ιδιωτισμοί:

sich mit etw bekannt machen (vertraut): se familiariser avec qc

sich mit etw bekannt machen (vertraut): s'initier à qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος