Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
improvvisi
attendait

I. warten [ˈvartən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. warten:

warten
attendre
auf jdn/etw warten
attendre qn/qc
jd/etw kann warten
qn/qc peut attendre
auf sich αιτ warten lassen
se faire attendre
nicht [lange] auf sich αιτ warten lassen Antwort, Reaktion:
ne pas se faire attendre
das Warten auf etw αιτ
l'attente θηλ de qc
ich kann warten!
j'ai tout mon temps !
warte mal!
attends voir !
bitte warten!
veuillez patienter quelques instants !
worauf wartest du noch? οικ
t'attends quoi ? οικ

2. warten (hinausschieben):

mit etw warten
remettre qc
mit dem Essen auf jdn warten
attendre qn pour manger
mit seiner Frage warten, bis alle da sind
attendre que tout le monde soit là pour poser sa question

ιδιωτισμοί:

da kannst du lange warten!
tu peux toujours courir !
na warte! οικ
attends un peu !

II. warten [ˈvartən] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

warten (Auto)
réviser
warten (Gerät, Heizung)
assurer la maintenance de
etw warten lassen
faire réviser qc
Präsens
ichwarte
duwartest
er/sie/eswartet
wirwarten
ihrwartet
siewarten
Präteritum
ichwartete
duwartetest
er/sie/eswartete
wirwarteten
ihrwartetet
siewarteten
Perfekt
ichhabegewartet
duhastgewartet
er/sie/eshatgewartet
wirhabengewartet
ihrhabtgewartet
siehabengewartet
Plusquamperfekt
ichhattegewartet
duhattestgewartet
er/sie/eshattegewartet
wirhattengewartet
ihrhattetgewartet
siehattengewartet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich wartete Stunde um Stunde
j'ai attendu des heures et des heures
er stand ganz geduldig da und wartete
il attendait debout, patiemment
ich wartete auf die Herausgabe des Wechselgeldes
j'attendais qu'on me rende la monnaie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hier saß er denn auch neun Tage und neun Nächte und wartete auf den Richterspruch, von dem er sich aber nicht viel Erfreuliches versprach.
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit befuhr das Boot ein streng geheimes Patrouillengebiet und wartete auf den Befehl, seine ballistischen Raketen auf feindliche Ziele abzufeuern.
de.wikipedia.org
Dem hippokratischen Eid verpflichtet, folgte er ihrer Bitte und wartete eine Weile in einem Zimmer des Hauses der Dame.
de.wikipedia.org
Die Polizei wartete auf eine Gegenreaktion der Trauerzugteilnehmer.
de.wikipedia.org
Seine Frau, die erst wartete, dass er zum Frühstück komme, fand ihn schließlich leblos in seiner üblichen Schlafstellung.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό