Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
trockene
sèches

I. trocken [ˈtrɔkən] ΕΠΊΘ

1. trocken (↔ nass):

trocken
sec(sèche)
trocken werden
sécher
sich trocken rasieren
se raser à sec
im Trockenen
au sec

2. trocken (ausgetrocknet):

trocken Haut, Hals, Haare
sec(sèche)
trocken werden
se dessécher
mein Mund ist ganz trocken
j'ai la bouche toute sèche

3. trocken (↔ schmackhaft):

trocken Brot, Fleisch
sec(sèche)
trocken werden
sécher
nur trockenes [o. trocken οικ] Brot essen
ne manger que du pain sec

4. trocken (verdorrt):

trocken Erde, Ast
sec(sèche)
trocken werden Erde:
se dessécher

5. trocken (regenarm):

trocken
sec(sèche)

6. trocken (nicht süß):

trocken Sherry, Wein
sec(sèche)
trocken Champagner, Sekt, Cidre
brut(e)

7. trocken (langweilig):

trocken Thema, Zahlen
aride

8. trocken (lakonisch):

trocken Art, Bemerkung
laconique
er hat einen eher trockenen Humor
il est assez pince-sans-rire

9. trocken (kurz, hart):

trocken Husten, Knall
sec(sèche)

10. trocken οικ (abstinent):

trocken sein
être au régime sec οικ

ιδιωτισμοί:

auf dem Trockenen sitzen οικ (kein Geld haben)
être à sec οικ
auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben)
ne plus avoir à boire

II. trocken [ˈtrɔkən] ΕΠΊΡΡ

1. trocken:

trocken aufbewahren
dans un endroit sec

2. trocken (langweilig):

trocken
plat

3. trocken (lakonisch):

trocken
laconiquement

4. trocken (kurz):

trocken lachen
sèchement

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Ich habe trockene/empfindliche Haut.
J'ai la peau sèche/sensible.
sein [o. seine] Schäfchen ins Trockene bringen οικ
mettre son magot en sécurité οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Trockene Pellets quellen bis zum 3,5-fachen ihres Ausgangsvolumens auf, wenn sie bei unplanmäßigem Wasserzutritt (Hochwasser, Löschwasser, Wasserrohrbrüche) mit Wasser in Berührung kommen.
de.wikipedia.org
Schnappsack ist eine mittelalterliche Bezeichnung für einen Beutel oder Sack, in dem man auf Reisen trockene Speisen mitführen konnte.
de.wikipedia.org
Ein Zwangsmischer ist ein Mischer für trockene, feuchte oder nasse Baumaterialien.
de.wikipedia.org
Trockene Hohlräume zwischen dem Holz können Wühlmäuse anlocken.
de.wikipedia.org
Hierzu wird das trockene Salz mit dem Zeolith bei hoher Temperatur in Kontakt gebracht.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό