SCHERST - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

scheren¹ <schor, geschoren> [ˈʃeːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scheren:

scheren (Tier, Rasen)

tondre

scheren (Hecke)

tailler

2. scheren (abschneiden):

sich δοτ den Bart/die Haare scheren

se raser la barbe/les cheveux

I. scheren² <scherte, geschert> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich nicht um jdn/etw scheren

ne guère se préoccuper de qn/qc

was scherst du dich eigentlich um Dinge, die dich nichts angehen?

pourquoi te mêles-tu de choses qui ne te regardent pas ?

II. scheren² <scherte, geschert> ΡΉΜΑ μεταβ

ihn schert es wenig/nicht, wenn ...

ça ne lui fait pas grand-chose/rien que... +υποτ

das schert mich nicht im Geringsten

ça ne m'intéresse pas le moins du monde

was schert mich das?

qu'est-ce que ça peut bien me faire ?

Καταχώριση OpenDict

scheren ΡΉΜΑ

sich einen Dreck um etw (+ Akk) scheren μειωτ πολύ οικ!

ne rien avoir à foutre de qc μειωτ πολύ οικ!

Präsens

ich	schere
du	scherst
er/sie/es	schert
wir	scheren
ihr	schert
sie	scheren

Präteritum

ich	schor
du	schorst
er/sie/es	schor
wir	schoren
ihr	schort
sie	schoren

Perfekt

ich	habe	geschoren
du	hast	geschoren
er/sie/es	hat	geschoren
wir	haben	geschoren
ihr	habt	geschoren
sie	haben	geschoren

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschoren
du	hattest	geschoren
er/sie/es	hatte	geschoren
wir	hatten	geschoren
ihr	hattet	geschoren
sie	hatten	geschoren