Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
begehbare
durs
I. härten [ˈhɛrtən] ΡΉΜΑ μεταβ
härten (Metall)
tremper
II. härten [ˈhɛrtən] ΡΉΜΑ αμετάβ
härten
durcir
III. härten [ˈhɛrtən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich durch Sport härten
s'endurcir par le sport
I. hart <härter, härteste> [hart] ΕΠΊΘ
1. hart (nicht weich):
hart Brett, Brot, Apfel, Wasser
dur(e)
hart Matratze, Federung, Stoßdämpfer
ferme
hart Kontaktlinsen
rigide
2. hart (heftig):
hart
brutal(e)
3. hart (unmelodisch):
hart Klang, Ton, Akzent
rude
4. hart (vehement):
hart Auseinandersetzung, Kampf
véhément(e)
5. hart (stark):
hart Droge
dur(e)
6. hart (schockierend):
hart Pornografie, Film
hard
7. hart (abgehärtet):
hart Person
endurci(e)
hart werden
s'endurcir
8. hart (stabil):
hart Währung, Devisen
fort(e)
9. hart (streng):
hart Person, Worte, Herrscher, Strafe, Urteil, Gesetz
dur(e)
hart Winter, Frost
rigoureux(-euse)
hart mit jdm sein
être dur(e) avec qn
10. hart (schwer zu ertragen):
hart Leben, Zeiten, Schlag
dur(e)
hart Schicksal, Verlust, Tatsache
cruel(le)
es ist hart für jdn, dass
c'est dur pour qn de voir que +οριστ
11. hart (mühevoll):
hart Arbeit, Anstrengung
dur(e)
hart Auseinandersetzung, Verhandlung
difficile
ιδιωτισμοί:
hart im Nehmen sein
[bien] encaisser οικ
II. hart <härter, härteste> [hart] ΕΠΊΡΡ
1. hart (nicht weich):
hart schlafen
sur quelque chose de dur [ou de ferme]
2. hart (heftig):
hart fallen
brutalement
hart aufprallen, zuschlagen, geraten
violemment
hart durchgreifen
sévir
jdn hart treffen Kritik, Verlust:
toucher [ou éprouver] durement qn
3. hart (unmelodisch):
hart klingen
sonner rude
4. hart (streng):
hart
durement
jdn hart anfassen
traiter qn durement
in etw δοτ hart bleiben
rester intraitable au sujet de qc
5. hart (mit Mühe):
hart arbeiten
dur
hart erkämpfte Errungenschaften
conquêtes fpl emportées de haute lutte
hart erkämpfte Errungenschaften (in sozialer Hinsicht)
acquis αρσ πλ emportés de haute lutte
6. hart (unmittelbar):
hart an der Grenze des Erlaubten sein
être à la limite de la légalité
ιδιωτισμοί:
es geht [o. kommt] hart auf hart
on ne se fait pas de cadeaux
Präsens
ichhärte
duhärtest
er/sie/eshärtet
wirhärten
ihrhärtet
siehärten
Präteritum
ichhärtete
duhärtetest
er/sie/eshärtete
wirhärteten
ihrhärtetet
siehärteten
Perfekt
ichhabegehärtet
duhastgehärtet
er/sie/eshatgehärtet
wirhabengehärtet
ihrhabtgehärtet
siehabengehärtet
Plusquamperfekt
ichhattegehärtet
duhattestgehärtet
er/sie/eshattegehärtet
wirhattengehärtet
ihrhattetgehärtet
siehattengehärtet
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich einem harten Training/einer Operation unterziehen
se soumettre à un entrainement (entraînement) sévère/subir une opération
dort wird mit harten Bandagen gekämpft
là, on ne se fait pas de cadeaux
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Härten und Anlassen verleiht dem Bauteil eine hohe Oberflächenhärte und Festigkeit.
de.wikipedia.org
Bevorzugt Vergütungsstähle erreichen Härtewerte, die konventionellem Härten nahekommen.
de.wikipedia.org
Diese Riten sind mit großen Härten verbunden und gelten als Opferhandlungen.
de.wikipedia.org
Sie sind die Fortsetzung der Tristien und enthalten in etwa dieselben Motive: Beschrieben werden die Härten des Exils verbunden mit der Bitte um Gnade.
de.wikipedia.org
Die Aufschlagfläche/Bahn des Fäustels ist gehärtet und hat zwei meist quadratische Bahnen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό