PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dauern [ˈdaʊɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dauern (andauern):

dauern: durer

das dauert mir zu lange: je trouve que ça dure trop longtemps

2. dauern (Zeit benötigen):

es dauerte lange, bis er den Weg gefunden hatte: il a mis longtemps à trouver le chemin

warum dauert das Schminken bei ihr immer so lange?: pourquoi est-elle si longue à se maquiller ?

dauert es noch lange[, bis du endlich fertig bist]?: tu en as encore pour longtemps ?

3. dauern τυπικ (dauerhaft sein):

dauern: être durable

dauern: durer

ιδιωτισμοί:

das dauert und dauert! οικ: [mon Dieu] que c'est long !

I. dauernd [ˈdaʊɐnt] ΕΠΊΘ

dauernd Frieden, Regelung, Partnerschaft: durable

dauernd Ausstellung: permanent(e)

dauernd Anstellung: stable

dauernd Wohnsitz: fixe

dauernd Ärger, Nörgelei: continuel(le)

dauernd Ärger, Nörgelei: perpétuel(le)

II. dauernd [ˈdaʊɐnt] ΕΠΊΡΡ

1. dauernd (für immer):

dauernd: définitivement

2. dauernd (immer wieder):

dauernd: sans arrêt

dauernd: tout le temps

musst du dauernd so blöd fragen?: tu n'arrêteras donc jamais de poser des questions idiotes ?

Präsens
ich	dauere
du	dauerst
er/sie/es	dauert
wir	dauern
ihr	dauert
sie	dauern

Präteritum
ich	dauerte
du	dauertest
er/sie/es	dauerte
wir	dauerten
ihr	dauertet
sie	dauerten

Perfekt
ich	habe	gedauert
du	hast	gedauert
er/sie/es	hat	gedauert
wir	haben	gedauert
ihr	habt	gedauert
sie	haben	gedauert

Plusquamperfekt
ich	hatte	gedauert
du	hattest	gedauert
er/sie/es	hatte	gedauert
wir	hatten	gedauert
ihr	hattet	gedauert
sie	hatten	gedauert

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Lehrgänge an der Luftkriegsakademie dauerten 2 Jahre und schlossen kurze Truppenkommandos und sogenannte Belehrungsreisen ein.

de.wikipedia.org

Die mittleren und komplexen Spiele dauern viele Stunden oder mehrere Tage.

de.wikipedia.org

Normalerweise dauert dieser drei bis maximal vier Minuten.

de.wikipedia.org

Obwohl der eigentliche Vorgang der Prüfung nicht länger dauert, verringert das Stoppen der Teile den Durchsatz unter Umständen erheblich.

de.wikipedia.org

Damit begann eine Serie von Endspielen zwischen diesen beiden Kontrahenten, die bis 1987 dauerte.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dauernde" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά