AUSGESPROCHENER - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ΕΠΊΘ

1. ausgesprochen (besonders groß):

ausgesprochen: extrême

ausgesprochen: particulier(-ière)

ausgesprochen Begabung: affirmé(e)

ausgesprochen Ähnlichkeit: grand(e)

2. ausgesprochen (ausgeprägt):

ausgesprochen Bierbauch, O-Beine: prononcé(e)

ein ausgesprochener Geizkragen/eine ausgesprochene Schönheit sein: être un sacré avare/une vraie beauté οικ

du hast wirklich ausgesprochenes Pech!: tu n'as vraiment pas de chance !

II. ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ΕΠΊΡΡ

ausgesprochen: vraiment

ausgesprochen: extrêmement

I. aus|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. aussprechen (artikulieren):

aussprechen (Laut, Wort): prononcer

etw wird lang/kurz ausgesprochen: qc est long(longue)/bref(brève)

2. aussprechen (äußern):

aussprechen (Satz, Verleumdung): dire

aussprechen (Anliegen, Meinung, Verdächtigung): exprimer

aussprechen (Warnung): donner

3. aussprechen (ausdrücken):

jdm sein Bedauern aussprechen: exprimer son regret à qn

4. aussprechen ΝΟΜ:

aussprechen (Scheidung, Strafe): prononcer

II. aus|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. aussprechen (offen sprechen):

sich mit jdm über etw αιτ aussprechen: s'expliquer à propos de qc avec qn

sprich dich aus!: dis ce que tu as sur le cœur !

2. aussprechen (Stellung nehmen):

sich für/gegen jdn/etw aussprechen: se prononcer pour/contre qn/qc

3. aussprechen (sich äußern):

sich sehr anerkennend über jdn aussprechen: dire beaucoup de bien de qn

4. aussprechen (sich artikulieren lassen):

wie spricht sich dieses Wort aus?: comment prononce-t-on ce mot ?

III. aus|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

aussprechen: finir [de parler]

lassen Sie mich doch aussprechen!: laissez-moi finir !

Präsens
ich	spreche	aus
du	sprichst	aus
er/sie/es	spricht	aus
wir	sprechen	aus
ihr	sprecht	aus
sie	sprechen	aus

Präteritum
ich	sprach	aus
du	sprachst	aus
er/sie/es	sprach	aus
wir	sprachen	aus
ihr	spracht	aus
sie	sprachen	aus

Perfekt
ich	habe	ausgesprochen
du	hast	ausgesprochen
er/sie/es	hat	ausgesprochen
wir	haben	ausgesprochen
ihr	habt	ausgesprochen
sie	haben	ausgesprochen

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgesprochen
du	hattest	ausgesprochen
er/sie/es	hatte	ausgesprochen
wir	hatten	ausgesprochen
ihr	hattet	ausgesprochen
sie	hatten	ausgesprochen

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein ausgesprochener Geizkragen/eine ausgesprochene Schönheit sein: être un sacré avare/une vraie beauté οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beurlaubungen während der Unterrichtszeit werden nur ausgesprochen, wenn bestimmte Voraussetzungen (z. B. Geburt eines Kindes) vorliegen oder wenn der Unterricht verlegt werden kann.

de.wikipedia.org

Einziger Unterschied ist, dass nicht die Parteien die Person ernennen, sondern die Person ihre Kandidatur selbstständig ausspricht.

de.wikipedia.org

Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.

de.wikipedia.org

Während des Dinners wurden Reden gehalten und Toasts ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Es sei im Kontext nicht auszuschließen, dass er sich damit „für eine gesundheitspolitische Maßnahme aussprechen wollte“.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό