Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gummimanschette
Conditions
zustande ΕΠΊΡΡ
eine Einigung zustande bringen
parvenir à un accord
ein Buch zustande bringen
mener un livre à bien
nichts Vernünftiges zustande bringen
n'arriver à rien de bon
es zustande bringen, dass jd etw tut
parvenir à ce que qn fasse qc
zustande kommen Treffen:
avoir lieu
zustande kommen Abmachung, Vertrag:
être conclu(e)
Zustand <-[e]s, -stände> ΟΥΣ αρσ
1. Zustand:
Zustand
état αρσ
der momentane/damalige Zustand
l'état actuel/de l'époque
Waren in beschädigtem Zustand
des marchandises endommagées
2. Zustand (Gesundheitszustand):
Zustand
état αρσ
wie ist der Zustand von Herrn Müller?
dans quel état se trouve Monsieur Müller ?
in Ihrem Zustand sollten Sie weniger arbeiten
dans votre état, vous devriez veiller à travailler moins
3. Zustand Pl μειωτ (Gegebenheit):
die Zustände
la situation
katastrophale Zustände
des conditions fpl de vie catastrophiques
ιδιωτισμοί:
das sind ja Zustände wie im alten Rom! παροιμ
c'est vraiment la pagaille ! πολύ οικ!
Zustände bekommen [o. kriegen] οικ
piquer sa crise οικ
Zustände bekommen [o. kriegen] οικ
se mettre dans tous ses états
ich kriege noch Zustände! οικ
je sens que je vais craquer ! οικ
IstzustandΜΟ, Ist-Zustand ΟΥΣ αρσ
Istzustand
état αρσ actuel
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Zustände
la situation
katastrophale Zustände
des conditions fpl de vie catastrophiques
bürgerkriegsähnliche Zustände
un climat de guerre civile
ich kriege noch Zustände! οικ
je sens que je vais craquer ! οικ
hier herrschen anarchische Zustände
c'est l'anarchie ici
Zustände bekommen [o. kriegen] οικ
piquer sa crise οικ
das sind ja Zustände wie im alten Rom! παροιμ
c'est vraiment la pagaille ! πολύ οικ!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es tritt wieder ein quasi hydrostatischer Zustand mit einem „zweiten“ Kern ein.
de.wikipedia.org
Der mit einem Sensor gemessene Ist-Zustand wird mit einem berechneten Soll-Zustand verglichen (Rückkopplung) und über einen Aktuator dann die Abweichung im geschlossenen Regelkreis minimiert.
de.wikipedia.org
Sein Zustand wird jedoch als gut bei geringer Gefährdung beschrieben.
de.wikipedia.org
Die Zielsetzung, Patienten so tief zu sedieren, dass sie während der gesamten Beatmungszeit in einem narkoseähnlichen Zustand sind, wurde in den letzten Jahren zunehmend verlassen.
de.wikipedia.org
Die Wald- und Gartenlandschaft, die nahezu in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt wurde, ist von offizieller Seite aus als "Garten von nationaler Bedeutung" beurteilt worden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό