στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
zwei·jäh·rig, 2-jäh·rig ΕΠΊΘ
1. zweijährig (Alter):
2. zweijährig (Zeitspanne):
3. zweijährig ΒΟΤ:
acht·jäh·rig, 8-jäh·rig [ˈaxtjɛ:rɪç] ΕΠΊΘ
1. achtjährig (Alter):
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von den zwei- bis achtjährigen Tieren, die im Familienverband verbleiben, sterben dagegen jährlich nur etwa 5 Prozent durch Raubfeinde oder während des Winters.
de.wikipedia.org Sie entstand 1959 aus einer Reform der achtjährigen Grundschulen bzw. zehnjährigen Mittelschulen.
de.wikipedia.org Die Leichen einer 20-jährigen Frau, eines 13-jährigen Knaben und eines achtjährigen Mädchens waren skelettiert.
de.wikipedia.org Die Zielsetzung war, die Einrichtung einer achtjährigen Schulpflicht.
de.wikipedia.org Auch die Personalie des kleinen, achtjährigen Mädchens konnte nicht geklärt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hofburg-wien.at Das Portrait über dem Sofa stammt von Joseph Karl Stieler und zeigt Erzherzogin Sophie als junge Mutter mit dem zweijährigen Franz Joseph auf dem Schoß.
[...][...]
The portrait above the sofa is by Joseph Karl Stieler and shows Archduchess Sophie as a young mother with the two-year-old Franz Joseph on her lap.
[...][...]
www.schoenbrunn.at Nach der Niederlage und Abdankung Napoleons brachte Marie Louise den zweijährigen Knaben nach Wien, wo er am Hofe seines Großvaters wohlbehütet aufwuchs.
[...]
After the defeat and abdication of Napoleon, Marie Louise brought her two-year-old son to Vienna, where he grew up at his grandfather s court.
[...]
www.viawala.de Anja Wirsing ist 36 Jahre alt und lebt mit Partner und zweijährigem Sohn in Potsdam.
[...]
Anja Wirsing is 36 years old and lives in Potsdam with her partner and two-year-old son.
[...]
www.dr.hauschka.com Die Webereien schneiden dazu die zweijährigen Blätter und kämmen die Fasern von Hand mithilfe von Keramikscherben oder Kokosnussschalen aus den Blättern.
[...][...]
The two-year-old leaves are cut and the fibres combed out by hand using potsherds or coconut shells.
[...][...]
www.alice-miller.com Die Terroristen führten uns allen vor Augen, was ein zweijähriges oder noch jüngeres Kind zum ersten Mal erlebt (und schnell verdrängt), wenn es plötzlich, völlig unerwartet, von den geliebten Eltern überfallen und geschlagen wird, sei es nur in einer "milden" Form:
[...]
These acts of terrorism make us realize what one- or two-year-old children go through (and deeply repress) when without any warning they are suddenly seized and beaten by the parents they love, even if the punishment is "mild" and called spanking.