Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nightingale
combining
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zu·sam·men|brau·en ΡΉΜΑ μεταβ οικ

etw zusammenbrauen ΜΑΓΕΙΡ
to concoct sth

II. zu·sam·men|brau·en ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ zusammenbrauen
to be brewing
da braut sich ein Gewitter/Ungutes zusammen
there's a storm/sth nasty brewing
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
brew storm, trouble
sich αιτ zusammenbrauen
to brew a potion
einen Trank zusammenbrauen
her business instincts usually warn her when trouble is brewing
ihr Geschäftssinn warnt sie normalerweise vor sich zusammenbrauenden Schwierigkeiten
brew up storm, trouble
sich zusammenbrauen
loom storm
sich αιτ zusammenbrauen
blow up scandal
sich zusammenbrauen
gather a storm
sich αιτ zusammenbrauen
Präsens
ichbrauezusammen
dubraustzusammen
er/sie/esbrautzusammen
wirbrauenzusammen
ihrbrautzusammen
siebrauenzusammen
Präteritum
ichbrautezusammen
dubrautestzusammen
er/sie/esbrautezusammen
wirbrautenzusammen
ihrbrautetzusammen
siebrautenzusammen
Perfekt
ichhabezusammengebraut
duhastzusammengebraut
er/sie/eshatzusammengebraut
wirhabenzusammengebraut
ihrhabtzusammengebraut
siehabenzusammengebraut
Plusquamperfekt
ichhattezusammengebraut
duhattestzusammengebraut
er/sie/eshattezusammengebraut
wirhattenzusammengebraut
ihrhattetzusammengebraut
siehattenzusammengebraut
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ zusammenbrauen
to be brewing
her business instincts usually warn her when trouble is brewing
ihr Geschäftssinn warnt sie normalerweise vor sich zusammenbrauenden Schwierigkeiten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als sich ein Gewitter über den See symbolhaft zusammenbraut, fährt sie in suizidaler Absicht mit dem Boot hinaus.
de.wikipedia.org
Zuletzt sieht man einen Schamanen um seinen Grabhügel tanzen, wobei sich ein ungewöhnlicher Sturm am Himmel zusammenbraut und der Grabhügel zu beben anfängt.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Abends fühlen mehrere Personen unabhängig voneinander allerdings, dass sich draußen irgendetwas Unheimliches zusammenbraut.
de.wikipedia.org
Diese und andere Falschmeldungen überzeugten die anfangs zögernden Stadträte und Landesherren von der vermeintlichen Gefahr, die sich hier zusammenbraute.
de.wikipedia.org
Doch während sie den Trank zusammenbraut, wird sie von einem herunterfallenden Bild niedergestreckt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wenn also beispielsweise jemand ein Medikament erfand, sagte er niemandem, wie er es zusammenbraute.
[...]
www.nosoftwarepatents.com
[...]
For instance, if someone created a medication, he would never tell anybody how he concocted it.
[...]
www.nosoftwarepatents.com
[...]
Durch diese Hartnäckigkeit braut sich auf der Bildebene eine unheilvolle Kulisse zusammen.
[...]
www.goethe.de
[...]
This persistence serves to concoct a backdrop of baleful imagery.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό