PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gleichwohl waren seine Begabungen Phantasie, ein ausgeprägter Geschäftssinn und ein Gespür für die Zeichen der Zeit und die Bedürfnisse der Kundschaft.
de.wikipedia.org Handwerkliches Können und ein ausgeprägter Geschäftssinn resultierten in schnellem Wachstum des Betriebes.
de.wikipedia.org Duttweiler habe als Idealist agiert, weil sein pragmatischer Geschäftssinn als solcher in der Gesellschaft keine Anerkennung fand, sondern Anfeindungen und Restriktionen ausgesetzt war.
de.wikipedia.org Er philosophiert über Freundschaft und Loyalität; wenn es aber konkret wird, dominiert plötzlich Pragmatismus und Geschäftssinn über emotionale Aspekte.
de.wikipedia.org Der Schneesturm hatte an Heftigkeit zugenommen und es war geboten, zu pausieren, doch der Herr will in seinem Geschäftssinn immer weitergehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lansa.com Bei der atemberaubenden Geschwindigkeit mit der Technologiemoden an uns vorbei rasen und der drohenden Krise bei den technischen Qualifikationen in den meisten Volkswirtschaften, ist es ein Zeichen gesunden Geschäftssinns, wenn man in ein Werkzeug investiert, das in der Tat zukunftssicher ist:
[...][...]
With technology fads passing at an alarming rate, and a looming technical skills crisis in most major economies, it makes good business sense to invest in the one agile development tool that is truly future-proof ?
[...][...]
www.swissfilms.ch Doch die Damen haben nicht nur Herz, sondern auch Geschäftssinn – und ein Faible für ungewöhnliche Speisezubereitungen.
[...][...]
However, the ladies have more than just heart; they also have business sense – and a fondness for unusual methods of preparing food.
[...][...]
www.preciseelrompido.com Precise repräsentiert eine vielseitige und ungewöhnliche Kollektion von 4 und 5-Sterne Hotels, ausgewählt mit viel Geschäftssinn und Leidenschaft.
[...][...]
Precise assets represent an eclectic collection of properties, selected with business sense and passion.
[...][...]
www.designeroutlets-wolfsburg.de Garcia ist die Synergie zwischen holländischem Geschäftssinn und italienischem Stil.
[...][...]
Garcia is the synergy of Dutch business sense and Italian style.
[...][...]
www.thesecretworld.com Ihr Arsenal besteht aus dem Ehrgeiz eines neuen börsennotierten Medienunternehmens, der Sprachgewalt eines Kongressabgeordneten und dem Geschäftssinns eines Magnaten.
[...]
Their arsenal is the ambition of a new media startup, the rhetoric of a congressman and a mogul s business sense.