γερμανικά
αγγλικά
zup·fen [ˈtsʊpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. zupfen (ziehen):
- jdn an etw δοτ zupfen
- to pluck at sb's sth
- jdn an etw δοτ zupfen (stärker)
- to tug at sb's sth
2. zupfen (herausziehen):
- etw aus etw δοτ/von etw δοτ zupfen
- to pull sth out of/off sth
- jdm/sich die Augenbrauen zupfen
- to pluck sb's/one's eyebrows
- [sich δοτ] die Augenbrauen zupfen
- to pluck one's eyebrows
αγγλικά
γερμανικά
- to play pizzicato
- zupfen
- to pluck one's eyebrows
- sich δοτ die Augenbrauen zupfen
- to pluck sb's sleeve [or sb by the sleeve]
- jdn am Ärmel zupfen
- to pluck sth
- etw zupfen
- to pluck at sth
- an etw δοτ zupfen
- to pluck one's eyebrows
- sich δοτ die Augenbrauen zupfen
- to give sth a twang
- an etw δοτ zupfen
- to twang sth
- etw zupfen
- to strum/pluck the guitar
- die Gitarre schlagen/zupfen
- to twitch sth
- etw zupfen
- to pluck a string
- eine Saite zupfen
- tweak
- Zupfen ουδ kein pl
| ich | zupfe |
|---|---|
| du | zupfst |
| er/sie/es | zupft |
| wir | zupfen |
| ihr | zupft |
| sie | zupfen |
| ich | zupfte |
|---|---|
| du | zupftest |
| er/sie/es | zupfte |
| wir | zupften |
| ihr | zupftet |
| sie | zupften |
| ich | habe | gezupft |
|---|---|---|
| du | hast | gezupft |
| er/sie/es | hat | gezupft |
| wir | haben | gezupft |
| ihr | habt | gezupft |
| sie | haben | gezupft |
| ich | hatte | gezupft |
|---|---|---|
| du | hattest | gezupft |
| er/sie/es | hatte | gezupft |
| wir | hatten | gezupft |
| ihr | hattet | gezupft |
| sie | hatten | gezupft |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Art hat auffällige weiße Augenbrauen und einen weißen Flecken an der Kehle.
de.wikipedia.org Der Kopf ist einheitlich rötlich-braun mit weißlichen Augenbrauen.
de.wikipedia.org Als besonderes Kennzeichen konnte sich der alte Herr noch an eine tiefe Narbe über der linken Augenbraue erinnern.
de.wikipedia.org Neben Lauten kommunizieren die Tiere auch mittels Gesichtsausdrücken, etwa dem Spitzen oder Anlegen der Ohren, dem Heben der Augenbrauen und dem Öffnen des Mundes.
de.wikipedia.org Dieses besteht aus einer ganzen Reihe von kleinen Bindis, die entlang der Augenbrauen aufgeklebt werden, und wird von der Braut bei ihrer Hochzeitsfeier getragen.
de.wikipedia.org