Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lamentingly
warns
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·war·nen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verwarnen (streng tadeln):

jdn verwarnen
to warn [or τυπικ caution] sb

2. verwarnen (gebührenpflichtig verwarnen):

jdn verwarnen
to fine sb
jdn gebührenpflichtig verwarnen
to fine sb
für diesmal will ich mich noch darauf beschränken, Sie zu verwarnen
this time I'll just give you a warning
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be bound over
verwarnt werden
to reprimand sb [for sth]
jdn [wegen einer S. γεν] verwarnen
to warn sb
jdn verwarnen
to caution sb
jdn verwarnen
to book sb
jdn verwarnen
Präsens
ichverwarne
duverwarnst
er/sie/esverwarnt
wirverwarnen
ihrverwarnt
sieverwarnen
Präteritum
ichverwarnte
duverwarntest
er/sie/esverwarnte
wirverwarnten
ihrverwarntet
sieverwarnten
Perfekt
ichhabeverwarnt
duhastverwarnt
er/sie/eshatverwarnt
wirhabenverwarnt
ihrhabtverwarnt
siehabenverwarnt
Plusquamperfekt
ichhatteverwarnt
duhattestverwarnt
er/sie/eshatteverwarnt
wirhattenverwarnt
ihrhattetverwarnt
siehattenverwarnt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn gebührenpflichtig verwarnen
to fine sb
für diesmal will ich mich noch darauf beschränken, Sie zu verwarnen
this time I'll just give you a warning
to reprimand sb [for sth]
jdn [wegen einer S. γεν] verwarnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie genossen praktische Immunität von Strafverfolgung, wurden von Polizei und Armee nicht einmal verwarnt.
de.wikipedia.org
Ab 2014 werden Fahrer für Vergehen auf der Rennstrecke mit Punkten verwarnt.
de.wikipedia.org
Sollte dies doch geschehen, werden er und sein Kapitän bei den ersten beiden Verstößen verwarnt.
de.wikipedia.org
Er wurde für sein Handspiel mit einer gelben Karte verwarnt.
de.wikipedia.org
Wenn sich ein Spieler übermäßig viel Zeit nimmt für einen Stoß, wird er von Schiedsrichter zunächst verwarnt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Kommission verwarnt Drittländer wegen unzureichender Bekämpfung der illegalen Fischerei
[...]
europa.eu
[...]
Commission warns third countries over insufficient action to fight illegal fishing
[...]
europa.eu
[...]
Kommission verwarnt Philippinen und Papua-Neuguinea wegen unzureichender Bekämpfung der illegalen Fischerei
[...]
europa.eu
[...]
Commission warns Philippines and Papua New Guinea over insufficient action to fight illegal fishing
[...]
europa.eu
[...]
Nun ist dem Alten leid, weil seine Söhne in die Welt kommen, dass er sie nicht vor allerlei Gefahr erst verwarnet und ihnen gute Lehren fürgesagt habe.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Then the old bird was grieved that as his sons had all gone out into the world, he had not first warned them of every kind of danger, and given them good instruction how to deal with each.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Bevor Sie ausgeschlossen werden, wird man häufig erst durch einen Op verwarnt. Dies ist aber nicht immer vorteilhaft und kann vom Op für überflüssig gehalten werden, wenn ein Nutzer bereits schon einmal gekickt oder gesperrt wurde.
[...]
www.gnu.org
[...]
Before you are banned, you will often be warned by an operator first, however this is not always practical and an operator may deem it unnecessary if a user has recently been kicked or banned.
[...]
www.gnu.org
[...]
Sie verwarnen Kinder, die sich nicht an die Regeln halten, und verhängen bei Bedarf sogar Strafen, wie etwa ein Spielverbot für die nächste Pause.
[...]
www.kompan.de
[...]
They warn children who do not obey the rules and, if necessary, even hand out punishments, such as not being allowed out to play at the next break.
[...]
www.kompan.de

Αναζήτηση στο λεξικό