γερμανικά
αγγλικά
I. ver·ständ·lich [fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç] ΕΠΊΘ
1. verständlich (begreiflich):
- etw ist jdm verständlich
- sb understands sth
- jdm etw verständlich machen
-
- sich αιτ verständlich machen
-
2. verständlich (gut zu hören):
3. verständlich (leicht zu verstehen):
II. ver·ständ·lich [fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç] ΕΠΊΡΡ
1. verständlich (vernehmbar):
2. verständlich (verstehbar):
all·ge·mein ver·ständ·lich, all·ge·mein·ver·ständ·lich ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- sich αιτ verständlich machen
- sich αιτ verständlich machen
- jd, der etw allgemein verständlich darstellt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die drei speziellen Einzeluntersuchungen zu Existenz, Wahrheit und Identität fasste er in einem vierten leichter verständlichen Buch zusammen.
de.wikipedia.org Auch hier ist keine für Menschen verständliche Strategie ersichtlich.
de.wikipedia.org Zudem sind Panzer als Spielfigur universell und weltweit verständlich.
de.wikipedia.org Die Ursache für eine Umdeutung kann sein, dass eine Aussage für eine geschlossene Nutzergruppe verständlich sein soll, für alle anderen jedoch nicht verständlich sein soll.
de.wikipedia.org Zu seinen stilistischen Markenzeichen gehören „kenntnisreiche Solidität und substantielle Sachlichkeit, jeweils in leicht verständlicher Sprache dargeboten, also mit einem Minimum an Fachvokabular“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kepler.c.sn.schule.de Eine freundliche junge Dame führte unsere Gruppe durch das Rund und erzählte uns, trotz Baulärms sehr verständlich, viele Fakten über das Globe, z.B. wo die Queen bei einem Theaterbesuch vor Jahren gesessen hat.
[...][...]
A cordial young lady led our group through the round and told us, despite of all the construction noise, in a very good understandable way, many facts about the Globe, e.g. where the Queen was sitting while watching a play years ago.
[...][...]
www.grossglockner.at Durch die großzügige, lebendige Ausstattung mit modernen museumsdidaktischen Darstellungsweisen vermittelt die "Alpine Naturschau" einen bleibenden Eindruck und macht komplexe Zusammenhänge verständlich:
[...]
Through the generous, vital equipping with modern museum methods of depiction, the “Alpine Nature Show” Museum mediates a lasting impression and makes complex interrelationships understandable:
[...]
www.uni-goettingen.de Zielgruppe mathematikinteressierte Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 10 bis 13 Zielsetzung Spaß und Interesse an der Beschäftigung mit Mathematik Angebot Vorstellung von zwei interessanten und gut verständlichen Gebieten der Mathematik in Vorlesungen und betreuten Tutorien, Dauer:
[...][...]
Target group Pupils from grade 10 to 13 who are interested in math Objective Fun and interest in math Offer Introduction of two interesting and understandable fields of mathematics in lectures and supervised tutorials. Duration:
[...][...]
www.giz.de Im ersten Quartal 2015 sollen die Ergebnisse transparent und verständlich kommuniziert werden.
[...][...]
The results, which should be transparent and understandable, are to be communicated in the first quarter of 2015.
[...][...]
www.giz.de Ziel ist es, ein für Verbraucher und Industrie transparentes und verständliches System zu entwickeln, das den Vergleich von Fischereizertifikaten bietet.
[...]
The sustainable fishing initiative aims to develop a transparent and clearly understandable system that makes it possible for both consumers and businesses to compare different production certificates.