VERSCHLAFENES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ver·schla·fen*¹ ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

verschlafen

to oversleep

II. ver·schla·fen*¹ ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ιδιωμ

sich αιτ verschlafen

to oversleep

III. ver·schla·fen*¹ ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. verschlafen οικ:

etw verschlafen

to miss sth

2. verschlafen (schlafend verbringen):

etw verschlafen

to sleep through sth

sein Leben verschlafen

to sleep away χωριζ one's life

ver·schla·fen² ΕΠΊΘ

1. verschlafen (müde):

verschlafen

sleepy

verschlafen

half-asleep

2. verschlafen (wenig Leben zeigend):

verschlafen

sleepy

αγγλικά

γερμανικά

somnolent village

verschlafenes Dorf

oversleep

verschlafen

drowsy (after waking up)

verschlafen

bleary

verschlafen

to look bleary-eyed

verschlafen aussehen

dozily

verschlafen

sleepy town, village

verschlafen οικ μτφ

I must have slept through the alarm

ich muss den Wecker verschlafen haben

to sleep through a boring film/lecture

einen langweiligen Film/eine langweilige Vorlesung verschlafen

Präsens

ich	verschlafe	mich
du	verschläfst	dich
er/sie/es	verschläft	sich
wir	verschlafen	uns
ihr	verschlaft	euch
sie	verschlafen	sich

Präteritum

ich	verschlief	mich
du	verschliefst	dich
er/sie/es	verschlief	sich
wir	verschliefen	uns
ihr	verschlieft	euch
sie	verschliefen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verschlafen
du	hast	dich	verschlafen
er/sie/es	hat	sich	verschlafen
wir	haben	uns	verschlafen
ihr	habt	euch	verschlafen
sie	haben	sich	verschlafen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verschlafen
du	hattest	dich	verschlafen
er/sie/es	hatte	sich	verschlafen
wir	hatten	uns	verschlafen
ihr	hattet	euch	verschlafen
sie	hatten	sich	verschlafen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch sie verschlafen, und in der Eile läuft alles schief.

www.luebeck.de

But they oversleep and in their hurry everything goes wrong.

www.luebeck.de

So haben Sie noch nie verschlafen!

dentamid.dreve.de

You never have overslept like this before!

dentamid.dreve.de

wer es verpasst oder verschlafen hat, wer einfach keine Lust hatte oder zumindest jetzt neugierig geworden ist, was Tatjana solo so gebracht hat, der sollte mal auf ihr Myspace Profil schauen.

zoe-delay.de

if you missed it or oversleeping, who simply had no desire or is at least interested now, what solo Tatjana has brought so, should times on their Myspace profile look.

zoe-delay.de

Sie werden nie verschlafen oder ein wichtiges Ereignis verpassen!

www.topandroidapplication.com

you’ll never oversleep or miss an important event!

www.topandroidapplication.com

In einer Wohnung beginnt ein Ehepaar den Tag, routiniert, verschlafen.

www.swissfilms.ch

As usual, a married couple in one apartment has overslept.

www.swissfilms.ch