VERSCHÄRFENDER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ver·schär·fen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ verschärfen

to get bad/worse

sich αιτ verschärfen Krise

to intensify

sich αιτ verschärfen Krise

to become acute

II. ver·schär·fen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verschärfen (rigoroser machen):

etw verschärfen

to make sth more rigorous

etw verschärfen

to tighten [up χωριζ] sth

eine Strafe verschärfen

to make a punishment more severe

2. verschärfen (zuspitzen):

etw verschärfen

to aggravate sth

etw verschärfen

to make sth worse

Καταχώριση OpenDict

verschärfen ΡΉΜΑ

ein Gesetz verschärfen

to tighten a law

αγγλικά

γερμανικά

stiffening competition/resistance

sich αιτ verschärfender Wettbewerb/Widerstand

to toughen up ⇆ sth controls, rules

etw verschärfen

to exacerbate sth drought, crisis

etw verschärfen

to embitter the fight

den Kampf verschärfen

to intensify a conflict

einen Konflikt verschärfen

to magnify a situation

eine Situation verschärfen

deepen budget deficit, economic crisis, recession

sich αιτ verschärfen

to sharpen sth

etw verschärfen [o. verstärken]

to sharpen competition

den Wettbewerb verschärfen

to sharpen a debate

eine Debatte verschärfen [o. οικ anheizen]

Präsens

ich	verschärfe	mich
du	verschärfst	dich
er/sie/es	verschärft	sich
wir	verschärfen	uns
ihr	verschärft	euch
sie	verschärfen	sich

Präteritum

ich	verschärfte	mich
du	verschärftest	dich
er/sie/es	verschärfte	sich
wir	verschärften	uns
ihr	verschärftet	euch
sie	verschärften	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verschärft
du	hast	dich	verschärft
er/sie/es	hat	sich	verschärft
wir	haben	uns	verschärft
ihr	habt	euch	verschärft
sie	haben	sich	verschärft

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verschärft
du	hattest	dich	verschärft
er/sie/es	hatte	sich	verschärft
wir	hatten	uns	verschärft
ihr	hattet	euch	verschärft
sie	hatten	sich	verschärft