γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
automatisches Ventil
- automatisches Ventil
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von 1946 bis 1952 wurde sie als Reserveschiff einsatzbereit gehalten, ehe es aufgelegt wurde und für einen Verkauf zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.
de.wikipedia.org Laut Analysen sollen 90 Prozent der 200 größten Unternehmen Ableger in Steueroasen halten.
de.wikipedia.org Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org Sie gibt vor, den Gringo in Schach zu halten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.herose.com Diese Norm definiert für Ventile der Kategorie B (<20 Schaltungen / Jahr) für die Baumusterprüfung eine Betätigung von 100 Schaltzyklen.
[...]
Standard DIN EN 1626 defines for Valves category B (<20 operations / year) 100 cycles for the type test approval.
[...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de Um den Vorgang später analysieren zu können, werden Druck, Status der Ventile und einige weitere Housekeeping-Signale (z.B. Temperatur) auf einem Data Logger (VOC_ISO_DL) gespeichert.
[...][...]
To analyse this procedure later on, pressure, status of the magnetic valves and some more housekeeping signals (e.g. temperature) are stored by a data logger.
[...][...]
www.herose.com Der Vorteil ist jetzt, dass der Anwender zur Qualifizierung seines Sicherheitsventils nicht selbst ein Prüf- verfahren entwickeln muss und dann auch erst nach erfolgter Bestellung von vermeintlich geeigneten Ventilen anwen- den kann, sondern den Eignungsnach- weis nach DIN EN 13648-1 gleich bestel- len kann.
[...][...]
The advantage is that now, users do not need to develop their own test procedures for qualifying their safety valves and are only able to use these procedures after they have ordered valves which they consider suitable, but rather they can immediately order evidence of suitability as per DIN EN 13648-1.
[...][...]
www.lenntech.de Instrumente messen relevante Werte um die Anlagenfunktion zu überwachen (inputs), auf Grundlage derer Pumpen und Ventile (outputs), manuell oder automatisch durch ein PLC, reguliert werden können.
[...][...]
Instruments measure relevant values used to evaluate plant performance (inputs) based on which pumps and valves (outputs) can be regulated either manually or automatically by a PLC.
[...][...]
www.ihs.uni-stuttgart.de Mit den Programmen SIPROHS* und VADYKAN* können hydraulische Anlagen mit ihren Einzelkomponenten wie Rohrleitungen, Pumpen, Ventile, Wasserschlössern etc. im Computer nachgebildet und das dynamische Verhalten untersucht werden.
[...][...]
Using the softwares SIPROHS* und VADYKAN* hydraulic systems - together with its single components such as pipes, pumps, valves, surge tank etc. - are simulated and thus the dynamic behaviour can be investigated. The objective is to record all operating states, which may occure in a hydraulic systems.
[...]