γερμανικά
αγγλικά
un·er·bitt·lich [ʊnʔɛɐ̯ˈbɪtlɪç] ΕΠΊΘ
1. unerbittlich (nicht umzustimmen):
2. unerbittlich (gnadenlos):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er war ein unerbittlicher Verteidiger des Luthertums gegen die römisch-katholische und calvinistische Kirche, zugleich aber Vermittler einer innerlichen mystischen Frömmigkeit.
de.wikipedia.org Hier soll es auch ein ebenfalls untergegangenes Schloss gegeben haben, wo ein unerbittlicher Ritter hauste, der die ihm untertänigen Bauern mit hohen Flachsabgaben plagte.
de.wikipedia.org Scheibe war ein unerbittlicher Gegner neuer italienischer Opernmusik und wurde 1748 entlassen.
de.wikipedia.org Der Kampf zwischen Wehrmacht und Partisanen wurde ab 1942 von beiden Seiten mit unerbittlicher Härte und verbrecherischen Handlungen gegen den Gegner sowie die Zivilbevölkerung geführt.
de.wikipedia.org Er hatte ein reges Interesse am Kommunalpolitischen Leben der Stadt und niemand bekämpfte schärfer und unerbittlicher die Anhänger des Schutzzolls.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swissfilms.ch In Gesprächen mit Zeitgenossen wird die faszinierende Lebensgeschichte der Pionierin und unerbittlichen Propagandistin des künstlerischen Films rekonstruiert und ergänzt durch bisher zum Teil unveröffentlichte Archivmaterialien.
[...][...]
The film reconstructs the fascinating life story of this pioneer and unrelenting propagandist for the art film through discussions with contemporaries and illustrates it with archive material which in many cases has never before been made public.
[...][...]
www.swissfilms.ch Als Folge davon wird er mit den unerbittlichen Konsequenzen der Bürokratie konfrontiert und endet als «Sans Papier».
[...][...]
He is thus forced to deal with the unrelenting consequences of bureaucracy and is ultimately classified as a “Sans Papier”.
[...][...]
noisey.vice.com Noch nie zuvor haben zwei Künstler das Gespräch mit einer so unerbittlichen Omnipräsenz dominiert wie im Augenblick.
[...][...]
Never have two artists commanded the conversation with an unrelenting omnipresence.
[...][...]
www.pokemon.com Aber warum attackiert Kyurem bloß Ash und seine Freunde derart unerbittlich?
[...]
Why is Kyurem attacking Ash and his friends with such unrelenting fury?
[...]
zum-goldenen-lamm.com Ein Film, basierend auf wahren Begebenheiten, über den unerbittlichen Kampf eines Jungen um den letzten Rest an Menschlichkeit und Würde in einem repressiven Gesellschaftssystem.
[...][...]
A movie based on true stories, about the merciless fight of a boy to save the last bit of humanity and dignity in an oppressive system of society.
[...]