UNRELENTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

un·re·lent·ing [ˌʌnrɪˈlentɪŋ, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

1. unrelenting (not yielding):

unrelenting

unerbittlich

to be an unrelenting opponent of sth

unbeugsamer Gegner/unbeugsame Gegnerin einer S. γεν sein

to be unrelenting in sth

in etw δοτ nicht nachlassen

2. unrelenting (incessant):

unrelenting

unaufhörlich

the pain was unrelenting

der Schmerz ließ nicht nach

unrelenting pressure

konstanter Druck

unrelenting rain

anhaltende Regenfälle

3. unrelenting τυπικ (unmerciful):

unrelenting

gnadenlos

unrelenting

unerbittlich

unrelenting

CH a. οικ pickelhart

the headmaster was unrelenting and the prescribed punishment followed in due course

der Direktor blieb hart und die vorgesehene Strafe folgte bald

γερμανικά

αγγλικά

unerbittlich

unrelenting

mit unnachsichtiger Strenge

with unrelenting severity

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The film reconstructs the fascinating life story of this pioneer and unrelenting propagandist for the art film through discussions with contemporaries and illustrates it with archive material which in many cases has never before been made public.

www.swissfilms.ch

In Gesprächen mit Zeitgenossen wird die faszinierende Lebensgeschichte der Pionierin und unerbittlichen Propagandistin des künstlerischen Films rekonstruiert und ergänzt durch bisher zum Teil unveröffentlichte Archivmaterialien.

www.swissfilms.ch

For years the town's extraordinary beauty, warm, limpid sea and unrelenting hospitality has attracted scores of tourists and travelers.

de.hotelmaps.com

Seit Jahren ist die Stadt der außergewöhnlichen Schönheit, warm, klares Meer und unerbittlich Gastfreundschaft hat Dutzende von Touristen und Reisende angelockt.

de.hotelmaps.com

He is thus forced to deal with the unrelenting consequences of bureaucracy and is ultimately classified as a “Sans Papier”.

www.swissfilms.ch

Als Folge davon wird er mit den unerbittlichen Konsequenzen der Bürokratie konfrontiert und endet als «Sans Papier».

www.swissfilms.ch

The self-imposed, unrelenting demand for consistent success at the highest level when the cooking style changes every month is, however, the greatest pressure.

www.hangar-7.com

Den größten Druck stellt aber die selbst auferlegte unerbittliche Forderung nach Konstanz dar, die Forderung, jeden Monat mit einem neuen Kochstil auf höchstem Niveau erfolgreich zu sein.

www.hangar-7.com

The Mothership Tour comes complete with all that fans would expect from the EDM king – aggressive, unrelenting sound and over-the-top stage production – and quite a few new surprises.

www.redbull.com

Seine „Mothership“-Tour hat alles, was die Fans vom EDM-König erwarten – einen aggressiven und unerbittlichen Sound und eine gewaltige Bühnenproduktion – und wartet noch mit weiteren Überraschungen auf.

www.redbull.com