UMGEBEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

um·ge·bend ΕΠΊΘ

1. umgebend (in der Umgebung):

umgebend

surrounding

umgebende Luft

ambient air

2. umgebend ΟΙΚΟΛ:

umgebend

environmental

3. umgebend ΤΕΧΝΟΛ, ΧΗΜ:

umgebend

ambient

umgebend

surrounding

I. um·ge·ben* <umgibt, umgab, umgeben> [ʊmˈge:bn̩] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. umgeben (einfassen):

etw mit etw δοτ umgeben

to surround sth with sth

mit einer Mauer/einem Zaun umgeben sein

to be walled/fenced in

mit einer Mauer/einem Zaun umgeben sein

to be surrounded [or enclosed] by a fence/wall

2. umgeben (sich rings erstrecken):

etw umgeben

to lie to all sides of sth

etw von drei Seiten umgeben

to lie to three sides of sth

3. umgeben (in Gesellschaft von):

von jdm umgeben sein

to be surrounded by sb

II. um·ge·ben* <umgibt, umgab, umgeben> [ʊmˈge:bn̩] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ mit jdm/etw umgeben

to surround oneself with sb/sth

mit einem Scherengitter umgeben sein

to be fenced off

αγγλικά

γερμανικά

ambient

umgebend

to hem about ⇆ sb/sth

jdn/etw umgeben [o. einschließen]

surrounding

umgebend

landlocked

von Land umgeben [o. umschlossen]

to be cased in sth

von etw δοτ umgeben [o. umhüllt] sein

moated

mit einem Wassergraben [o. Burggraben] umgeben

to hem in ⇆ sb/sth

jdn/etw umgeben [o. einschließen]

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

surround

umgeben

Präsens

ich	umgebe
du	umgibst
er/sie/es	umgibt
wir	umgeben
ihr	umgebt
sie	umgeben

Präteritum

ich	umgab
du	umgabst
er/sie/es	umgab
wir	umgaben
ihr	umgabt
sie	umgaben

Perfekt

ich	habe	umgeben
du	hast	umgeben
er/sie/es	hat	umgeben
wir	haben	umgeben
ihr	habt	umgeben
sie	haben	umgeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgeben
du	hattest	umgeben
er/sie/es	hatte	umgeben
wir	hatten	umgeben
ihr	hattet	umgeben
sie	hatten	umgeben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein Hirnödem kann perifokal, also lokalisierte Gehirnschädigungen umgebend, oder auch generalisiert auftreten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Freistehende Ferien-Villa mit privatem Pool bei Vilamoura/Algarve in exklusiver Lage bei der Golf-Meile Vilamoura umgebend von 4 Golfpläzte. meh…

www.villas-and-homes.com

Detached holiday villa with private pool in Vilamoura / Algarve in an exclusive location in Vilamoura Golf mile surrounding by 4 Golf. mor…

www.villas-and-homes.com

Es kann hundert oder buchstäblich geben bloßer chested die Männer und unten aus das Grund sitzen, den Bonfire umgebend, geführt von einem Priester in der Mitte.

www.indo.com

There can literally be one hundred or more bare chested men, sitting down on the ground surrounding the bonfire, led by a priest in the middle.

www.indo.com

Der Hohlfelsen mit seinen runden, abgeschliffenen, spaltigen Formen ragt bis 50 Meter aus dem umgebend Gelände hervor – eingebettet in einen Buchen-Fichtenwald und bewachsen von urigen, krummen Buchen und Fichten.

www.hiking-biking.com

With its round, smoothed, rifty shapes, the Hohlfelsen protrudes 50 metres from the surrounding terrain - embedded in a forest and overgrown with ancient, warped beech and spruce trees.

www.hiking-biking.com