γερμανικά
αγγλικά
I. tur·bu·lent [tʊrbuˈlɛnt] ΕΠΊΘ
- turbulent
- turbulent
- turbulent
- tempestuous
- wir haben ausgiebig gefeiert, es war ein turbulentes Wochenende
- we celebrated long and hard, it was a riotous [or tumultuous] weekend
- die Wochen vor Weihnachten waren reichlich turbulent
- the weeks leading up to Christmas were really chaotic
II. tur·bu·lent [tʊrbuˈlɛnt] ΕΠΊΡΡ
- turbulent
- turbulently
- turbulent verlaufen
- to be turbulent [or stormy]
- auf der Aktionärsversammlung ging es sehr turbulent zu
- the shareholders' meeting was [a] very stormy [or tempestuous] [one]
αγγλικά
γερμανικά
- turbulent flow (gas, liquids) ΦΥΣ
- turbulente Strömung θηλ
- yeasty (turbulent)
- turbulent
- troublous
- turbulent οικ
- tumultuous crowd
- turbulent
- turbulent
- turbulent
- uproarious
- turbulent
- tempestuous
- turbulent
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der austretende Flüssigkeitsstrahl beziehungsweise die Lamelle zerfällt aufgrund der turbulenten Strömung zu einzelnen Tropfen und bildet eine Spray.
de.wikipedia.org Für Werte oberhalb von 10.000 gilt der Rührkessel als turbulent durchmischt.
de.wikipedia.org In Bodennähe sind Winde oft turbulent, weil die Luft über Unebenheiten oder Hindernisse strömt.
de.wikipedia.org Die beiden Kovarianzen und können dabei auch als die turbulenten Flüsse in z-Richtung des Impulses in x- bzw. y-Richtung interpretiert werden.
de.wikipedia.org So verbessert sich das Flugverhalten bei gleichbleibenden Langsamflug-Eigenschaften insbesondere bei turbulenten Luftmassen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.demokratiezentrum.org In der Rubrik History of the Euro 1988-2002 - zwischen einem Bild, das die Unterzeichnung des Vertrags von Maastricht am 7.2.1992 repräsentiert und einem "Familienfoto" vom Europäischen Gipfel am 16.2.1995 in Madrid - steht es für die währungspolitisch durchaus turbulente erste Phase der Europäischen Währungsunion:
[...]
Under the rubric, History of the Euro 1988-2002, between a picture showing the signing of the Treaty of Maastricht on 7.2.1992 and a "family photo" of the European Summit on 16.2.1995 in Madrid, it stands for the first turbulent phase of the European Currency Union:
[...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de Wechselwirkungen zwischen der Oberfläche und der Atmosphäre, v.a. der Austausch von Impuls, turbulenter Energie und Feuchtigkeit sowie die Entwicklung von Konvektion sind nicht nur für die Energiebilanz der Oberfläche und die lokale Verfügbarkeit von Wasser wichtig, sondern haben auch einen Einfluss auf den Monsun und das Klima.
[...][...]
Surface-atmosphere interactions and specifically the exchange of momentum, turbulent energy and water vapour as well as the development of convection are not only important for the surface energy balance and local water resources, but also have influence on the evolution of the monsoon system and climate.
[...][...]
www.swissfilms.ch Wird dieser verletzliche Mensch mit seiner turbulenten Vergangenheit das Versprechen halten können, das er seinem Sohn gegeben hat, nämlich nie mehr von ihm getrennt zu leben?
[...][...]
Will this vulnerable man with his turbulent history be able to keep the promise he gave to his son, namely never again to be separated from him?
[...][...]
www.mpimet.mpg.de Beispielsweise hat die letzte Arbeit an Wolkengrenzschichten geholfen, einige Aspekte von turbulenter Mischung an der Oberseite von Stratocumulus-Wolken zu verstehen, insbesondere die mögliche Rolle von lokaler Abkühlung durch die Verdunstung von Tröpfchen an den Wolkengrenzflächen.
[...][...]
As an example, recent work on the cloud boundary has helped us to understand some aspects of turbulent mixing at the top of stratocumulus clouds, in particular, the possible role of the local cooling due to the evaporation of the droplets at the cloud interface.
[...][...]
www.ocean.uni-bremen.de Forschungsinteressen - Interne Wellen und turbulente Vermischung im tiefen westlichen Randstrom - Hydrothermalismus _______________________________________________ Tel:
[...][...]
Research Interests - internal waves and turbulent mixing in the deep western boundary current - hydrothermalism _______________________________________________ Tel:
[...]