γερμανικά
αγγλικά
sitt·sam <-er, -ste> [ˈzɪtza:m] ΕΠΊΘ veraltend
1. sittsam (wohlerzogen):
- sittsam Benehmen
- decorous
- sittsam Kind
- well-mannered
2. sittsam (züchtig):
- sittsam
- demure
- sittsam die Augen niederschlagen
- to lower one's eyes demurely
αγγλικά
γερμανικά
- may I kiss the blushing bride? χιουμ
- darf ich die [sittsame] Braut küssen? παρωχ
- primly (stiffly, formally)
- [übertrieben] sittsam
- primly dressed
- sittsam [o. streng] gekleidet
- modest
- sittsam <-er, -ste> παρωχ
- she wears modest clothing
- sie kleidet sich sittsam
- modestly
- sittsam <-er, -ste> παρωχ
- moral person
- sittsam <-er, -ste> παρωχ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es zeigt sie als junge, sittsam gekleidete Frau.
de.wikipedia.org Die Franzosen hausen diesmal in der Gegend, verhalten sich aber sittsam, sie nehmen nur, was sie zum Essen brauchen.
de.wikipedia.org Der neue Doge sei „ein gar gütiger und sittsamer junger Mann“ gewesen, „dem Vatter gleich und seinem Altvatter“.
de.wikipedia.org Diese sollen nämlich immer (trotz Riccobonis Forderung nach Natürlichkeit bzw. künstlerischer Interpretation der Wirklichkeit) zurückhaltend und sittsam sein.
de.wikipedia.org Die zur Schau gestellte Ausstattung bezeugt den Reichtum der Familie, der sittsame, normgerechte Habitus zeigt das erwartete Verhalten einer attischen Hausfrau aus guter Familie.
de.wikipedia.org