γερμανικά
αγγλικά
schmei·chel·haft ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
-
- schmeichelhaft μειωτ
-
- schmeichelhaft a. ευφημ
- to be complimentary about sb/sth
-
- unflattering description, remark
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Charakterisierungen von Schülern und Lehrern schwanken nicht selten zwischen übertrieben schmeichelhaft und zotig beleidigend.
de.wikipedia.org Das Vorwort schickte er Voltaire, der ihm mit einem schmeichelhaften und ermutigenden Antwortbrief dankte.
de.wikipedia.org Es beinhaltete die Essenz des Debüts und sammelte, auch wie früher, schmeichelhafte Rezensionen aus aller Welt.
de.wikipedia.org In dem Irrglauben, sie und sein Vater hätten eine Affäre, behandelt er sie nur wenig schmeichelhaft.
de.wikipedia.org Dies war für einen Karrierebeamten keine schmeichelhafte Beurteilung, sie ersparte ihm aber eine Verurteilung und die weitere Inhaftierung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schoenberg.at Dieses Urteil war – ich hätte es ganz anders erwartet – für die Prager sehr schmeichelhaft.
[...][...]
I had expected it to come quite differently, but his verdict was very flattering to them.
[...][...]
www.felicita.de Für verschiedene Persoenlichkeitsypen wurden optimal passende Schnitte verwendet, die die Figur schmeichelhaft in Szene setzen.
[...][...]
For different personality types different cuts were used for optimal fits and flattering figures.
[...][...]
fashion.onblog.at Nicht gerade sehr schmeichelhaft für eine kleine Frau (mit kleinem Kopf).
[...][...]
Well, not very flattering for a small woman (with a small head) like me.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Diesen wenig schmeichelhaft gemeinten Vergleich eines Menschen mit der Klette versteht jeder, der beim Spaziergang zu dicht an diesen Pflanzen entlangstreift.
[...]
Anyone who brushes against a burdock plant while out for a walk will soon understand where this not very flattering expression comes from.
[...]
www.pixeltalents.com Dieser Stil ist besonders schmeichelhaft für die abgebildeten Personen.
[...][...]
This artwork is done in a way which is most flattering to the persons in the photographs.
[...]