γερμανικά
αγγλικά
I. rech·ne·risch ΕΠΊΘ
II. rech·ne·risch ΕΠΊΡΡ
1. rechnerisch (kalkulatorisch):
2. rechnerisch (durch Rechnen):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Häufig gelingt der Haushaltsausgleich rechnerisch nur dadurch, dass Mittel des Vermögenshaushalts als Zuführung in den Verwaltungshaushalt fließen.
de.wikipedia.org Die Liste ist ein unkommentierter, rechnerischer Querschnitt durch die Restaurant- bzw. Hotelbewertungen.
de.wikipedia.org Bei einem jährlichen Verbrauch von 50 Milliarden Kubikmetern kann das Zohr-Feld alleine den ägyptischen Gasverbrauch rechnerisch 17 Jahre lang decken.
de.wikipedia.org Der Jahresabschluss ist der rechnerische Abschluss eines kaufmännischen Geschäftsjahres.
de.wikipedia.org Durch den Turbofaktor von 1,4 kam der Motor rechnerisch auf rund 3998 cm³ Hubraum und erfüllte diese Bedingung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sick.com Erwin Sick wird ins Labor versetzt und dort mit experimentellen, rechnerischen und konstruktiven Aufgaben, insbesondere auf dem Gebiet des Farbfilms, beauftragt.
[...][...]
Erwin Sick was moved to the Laboratory and was given experimental, arithmetic and constructive tasks, particularly in the area of colour film.
[...][...]
www.nbb.be Nach Annahme durch die BNB und Validierung der rechnerischen und logischen Kontrollen ( auf den Cent genau ) werden die Daten durch das BNB-Programm auf volle Euro-Beträge gerundet, um sie im PDF-Format zu veröffentlichen.
[...][...]
After being accepted by the NBB and validated with the help of the logical and arithmetic checks ( to the nearest eurocent ), the data will be rounded off by the NBB application to the nearest unit, for publication in PDF format.
[...][...]
www2.uni-frankfurt.de Dieses Faktum steht im Gegensatz zum Bild von der Mathematik in der Öffentlichkeit, die Mathematik oftmals als ein abgeschlossenes Gebäude von Lehrsätzen und rechnerischen Rezepten wahrnimmt.
[...][...]
This fact contradicts the public image of mathematics, which is often seen as a closed world of theorems and arithmetic formulae.
[...][...]
www.nbb.be Dann wird ein synthetischer Indikator für jeden Sektor und jeden Wirtschaftszweig ermittelt, indem der rechnerische Durchschnitt der saisonbereinigten Salden der Antworten auf alle Fragen gebildet wird, mit Ausnahme der Antworten, die sich auf die Preise beziehen.
[...][...]
After that, a synthetic indicator is calculated for each sector and for each branch of activity by finding the arithmetical mean of the seasonally adjusted balances of the responses to all the questions, except those concerning prices.
[...][...]
www.daimler.com Intensive Messungen im Windkanal mit einem Modell im Maßstab 1:2,5 bestätigten die rechnerischen Annahmen.
[...][...]
Intensive measurements in the wind tunnel with a 1:2.5-scale model confirmed the arithmetic assumptions.
[...]