RÜDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

rü·de [ˈry:də] ΕΠΊΘ τυπικ

rüde

coarse

rüde

uncouth

rüdes Benehmen

uncouth behaviour [or αμερικ -or]

rüde [zu jdm] sein

to be uncouth [or coarse] [to sb]

Rü·de <-n, -n> [ˈry:də] ΟΥΣ αρσ

Rüde

[male] dog

αγγλικά

γερμανικά

uncivilly

rüde μειωτ

unceremoniously

rüde μειωτ

to behave crassly

sich αιτ sehr rüde benehmen

brusque behaviour

rüde

crudely

rüde

unceremonious

rüde μειωτ

unrefined manners

rüde Umgangsformen

he pushed past me rudely

er drängte sich rüde an mir vorbei

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Danach trieben die größeren Hunde, die Rüden, sie heraus.

de.wikipedia.org

Rüden waren im Mittel 62,29±0,68 kg schwer, Hündinnen 53,20±1,01 kg.

de.wikipedia.org

Schafpudel sind insgesamt eher mittelgroß; für Rüden werden 50–60 cm und für Hündinnen 45–55 cm Widerristhöhe genannt.

de.wikipedia.org

Rüden waren im Allgemeinen stärker gewinkelt als Hündinnen, besonders in der Hinterhand.

de.wikipedia.org

In der Tiermedizin sind vor allem Rüden kurzköpfiger Hunderassen betroffen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Selbst in ihrer Heimat selten, ist die Rasse außerhalb Griechenlands bisher nicht verbreitet, es gibt 12 Hunde dieser Rasse in Deutschland, eine Hündin in den Niederlanden, einen Rüden in Kanada und in New Orleans, und einen Rüden und eine Hündin samt deren Nachwuchs in Finnland.

www.kretahund.de

Rare even in his habitat, there is no breed outside of Greece, only 12 dogs of this breed in Germany, one female dog in the Netherlands, one male dog in Canada and in New Orleans, and one male and one female dog with their puppies in Finland.

www.kretahund.de

Selbst in ihrer Heimat selten, ist die Rasse außerhalb Griechenlands bisher nicht verbreitet, es gibt 7 Hunde dieser Rasse in Deutschland, eine Hündin in den Niederlanden, einen Rüden in Kanada und einen Rüden und eine Hündin samt deren Nachwuchs in Finnland.

www.kretahund.de

Rare even in his habitat, there is no breed outside of Greece, only 7 dogs of this breed in Germany, one female dog in the Netherlands, one male dog in Canada and one male and one female dog with their puppies in Finland.

www.kretahund.de

Normalgewichtig ist ein gut entwickelter Rüde, wenn er nicht weniger als 75 und nicht mehr als 85 Pfund wiegt.

www.vom-bozener-hof.de

The normal weight of a well developed male dog is if he does not weigh less as 75 and no more than 85 Pound.

www.vom-bozener-hof.de

Der fawnfarbene Rüde, Ashley, aus dem A-Wurf "Ashley Star" der auch über 13 Jahre alt ist.

www.fullofthedickens.de

The fawn-coloured dog, Ashley, from our A-litter - "Ashley Star" who also is over 13 years old.

www.fullofthedickens.de

Für uns war es immer wichtig, dass die eingesetzten Rüden eine korrekte Anatomie, Knochenstärke, einen typvollem Kopf und vor allem freundlichen Wesen und eine stabile Gesundheit hatten.

www.lumbergnewfs.de

For us it was always important that the “used” dogs had a correctly anatomy, thick and strong bones, a typical head, a friendly character and that he was healthy.

www.lumbergnewfs.de