γερμανικά
αγγλικά
I. näh·ren [ˈnɛ:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
2. nähren (aufrechterhalten):
II. näh·ren [ˈnɛ:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
| ich | nähre |
|---|---|
| du | nährst |
| er/sie/es | nährt |
| wir | nähren |
| ihr | nährt |
| sie | nähren |
| ich | nährte |
|---|---|
| du | nährtest |
| er/sie/es | nährte |
| wir | nährten |
| ihr | nährtet |
| sie | nährten |
| ich | habe | genährt |
|---|---|---|
| du | hast | genährt |
| er/sie/es | hat | genährt |
| wir | haben | genährt |
| ihr | habt | genährt |
| sie | haben | genährt |
| ich | hatte | genährt |
|---|---|---|
| du | hattest | genährt |
| er/sie/es | hatte | genährt |
| wir | hatten | genährt |
| ihr | hattet | genährt |
| sie | hatten | genährt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mütter mit einem hohen Rang sichern sich meist einen besonders großen Anteil an gerissener Beute und sind deswegen besser genährt als niederrangige Mütter.
de.wikipedia.org Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.
de.wikipedia.org Trogozytose könnte sich zuerst bei den primitivsten Organismen etabliert haben, um sich an anderen Zellen zu nähren.
de.wikipedia.org Darin sitzt ein Pelikan, der mit seinem Blut seine Jungen nährt.
de.wikipedia.org Während unserer weiteren Ausschiffung nährte sich mir mit Braßfahrt ein Boot, besetzt mit hoher Admiralität und Generalität.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-goettingen.de Schwefel nährt ?lebende Fossilien? in der Tiefsee Nr. 45/2015 - 24.02.2015 Göttinger Paläontologe analysiert Ursprung und Evolution von Tieren an heißen Quellen (pug) Die meisten Lebewesen auf der Erde ernähren sich von Landpflanzen oder Algen im Meer, die mithilfe des Sonnenlichts durch Photosynthese erzeugt werden.
[...][...]
Sulphor feeds ?living fossils? in the deep sea Nr. 45/2015 - 24.02.2015 Göttingen palaeontologist analyses origin and evolution of animals living at hydrothermal vents (pug) Most life on Earth depends on food produced through photosynthesis by plants or marine plankton.
[...][...]
d13.documenta.de War der Salon früher ein halböffentlicher Ort, an dem Gespräche geführt wurden, und wurde dadurch das Bedürfnis der Oberschicht genährt, sich selbst als Förderer und zugleich als Empfänger der künstlerischen Betätigung zu begreifen, positionierte die Avantgarde die Straße als Austragungsort und den Künstler als Produzenten eines neuen kollektiven Denkens.
[...][...]
If the salon had earlier been the semi-public place in which conversations were activated, feeding the need of the upper classes to regard themselves as both patrons and receivers of artistic activity, the avant-garde positioned the street as a space and the artist as a maker of a new collective mind.
[...][...]
www.heinrich-pestalozzi.de So nahm er denn - etwa ab 1773 - arme Kinder in sein Haus auf, nährte sie, kleidete sie, hielt sie zum Arbeiten an, lehrte und erzog sie.
[...][...]
So he started to bring poor children to his house about the year 1773. He fed them, he gave clothes to them, showed them how to work, taught and educated them.
[...][...]
www.grimmstories.com Hierauf folgen die achtzehn Jahre des Esels, da wird ihm eine Last nach der andern aufgelegt: er muss das Korn tragen, das andere nährt, und SchIäge und Tritte sind der Lohn seiner treuen Dienste.
[...]
Then follow the ass's eighteen years, when one burden after another is laid on him, he has to carry the corn which feeds others, and blows and kicks are the reward of his faithful services.
[...]
blog.canyon.com Man nährt sich an Erfolgen und wenn du es hinbekommst dieses empfindliche Gleichgewicht zu halten, dann schaffst du alles problemlos und fühlst dich unbesiegbar.
[...][...]
You feed on positive experiences, and when you manage to maintain that delicate balance things come easily, you feel invincible.
[...]