γερμανικά
αγγλικά
I. knis·tern [ˈknɪstɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ
II. knis·tern [ˈknɪstɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα
| ich | knistere |
|---|---|
| du | knisterst |
| er/sie/es | knistert |
| wir | knistern |
| ihr | knistert |
| sie | knistern |
| ich | knisterte |
|---|---|
| du | knistertest |
| er/sie/es | knisterte |
| wir | knisterten |
| ihr | knistertet |
| sie | knisterten |
| ich | habe | geknistert |
|---|---|---|
| du | hast | geknistert |
| er/sie/es | hat | geknistert |
| wir | haben | geknistert |
| ihr | habt | geknistert |
| sie | haben | geknistert |
| ich | hatte | geknistert |
|---|---|---|
| du | hattest | geknistert |
| er/sie/es | hatte | geknistert |
| wir | hatten | geknistert |
| ihr | hattet | geknistert |
| sie | hatten | geknistert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Eigenschaft des Holzes äußert sich dadurch, dass das Holz bei zunehmender Belastung durch Knistern die Bergleute warnt.
de.wikipedia.org Das damalige Einzelgut wurde 1119 erstmals als Treskovo (altsorbisch für Ort, wo es kracht und knistert) erwähnt.
de.wikipedia.org Häufig ist bei der Palpation des Jugulums ein Knistern zu tasten.
de.wikipedia.org Andererseits knistert es bisweilen aber auch zwischen ihnen, sodass der Konflikt, der sich durch das Zölibat ergibt, vorprogrammiert scheint.
de.wikipedia.org Trotzdem knistert es oft mehr als deutlich und mit klaren Bildern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.moserhof.net Richtig gemütlich wird es, wenn das Feuer in Omas Kuchelherd knistert und der Teekessel seine Melodie pfeift.
[...][...]
It is really lovely when the fire in grandma’s wood burning stove is crackling and the kettle is whistling away.
[...][...]
www.salinea.at Erlöschendes Herd- und Kaminfeuer knistert bald wieder anheimelnd, wenn man eine Handvoll SALZ auf die Glut wirft.
[...][...]
A dwindling fire on the hearth or fireplace will soon crackle in a homey way again, if you throw a handful of SALT onto the embers.
[...][...]
www.seekarhaus.at das Feuer im Kamin knistert gemütlich, die Hotelhalle edel, romantisch, weit - ein Raum zum Atmen und Hotelier Gerhard Krings erzählt an der "Beatles-Bar" von damals, als er selbst bei den Dreharbeiten zum Film "Help" mit George Harrison Gitarre spielt…
[...]
the fire crackles cozily in the hearth, the hotel lobby is refined, romantic and spacious - room to breathe. While hotelier, Gerhard Krings, proudly sits at the Beatles Bar and proudly tells of the time when he got to play guitar with George Harrison during the shooting of the film "Help…
[...]
mb.mercedes-benz.com Ich liebe die Kamine – es gibt einfach nichts Schöneres, als sich mit einem Buch davor einzurollen, während das Feuer knistert.
[...][...]
I’m very fond of all the fireplaces in the house. There’s nothing better than being curled up in front of one with a book, as the flames crackle.
[...][...]
www.thomas-witzmann.de Eigenartig fremd, teilweise auch unheimlich, konnte der auch mit Lichteffekten verwandelte Raum wirken, wenn Witz-mann die Instrumente auf den Galerien mit Geräuschen knistern und rascheln ließ.
[...][...]
The room, altered by effects of illumination, too, looked strangely unfamiliar, sometimes even weird, when Witzmann caused the instruments to crackle and rustle noisily on the galleries.
[...]