γερμανικά
αγγλικά
I. klein·ka·riert ΕΠΊΘ
1. kleinkariert (mit kleinen Karos) → kariert
2. kleinkariert οικ (engstirnig):
II. klein·ka·riert ΕΠΊΡΡ
I. ka·riert [kaˈri:rt] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Und das Gerangel in einer Partei, es mag kleinkariert, machtbestimmt oder auf Konzeptionen gründend sein, ist aufzunehmen.
de.wikipedia.org Einmal wollte er die Bomben in ein kariertes Hemd eingewickelt haben, ein andermal in eine blaue Weste.
de.wikipedia.org Arme trugen einfarbige oder einfach karierte Stoffe, derweil Reiche sich mehrfarbige Karos leisten konnten.
de.wikipedia.org Manche Strümpfe haben auch ein kariertes Muster im Umschlag.
de.wikipedia.org Die Flaggen sind mindestens 60 cm × 80 cm, die rote Flagge und die karierte Flagge mindestens 80 cm × 100 cm groß.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com Inmitten von Alpenjodlern, Hollywood- Würstchen, Bluessingenden Ochsen und einem Frösche-Chor ist die Strömung einer auf Rechtsaußen gerichteten Politik und einer kleinkarierten Gesellschaft spürbar, die durch den Kabarettstil zur Zeit der Weimarer Republik persifliert wird.
[...][...]
Amid alpine yodellers, Hollywood sausages, blues singing oxen and a chorus of frogs, a narrow-minded society with far-right political tendencies becomes apparent, and is satirised through the cabaret style of the time of the Weimar Republic.
[...][...]
cms.ifa.de Inmitten der Trauer erproben die beiden ihre Freiheit und stellen trotz kleinkarierter Behörden, schmieriger Wohnungen und Geldnöten etwas Eigenes auf die Beine.
[...][...]
In the midst of their grief, the two brothers experimented with new freedom and managed to survive on their own despite petty-minded bureaucrats, dirty apartments and money worries.
[...]