PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für diesen Standort entschied man sich, da die politischen Verhältnisse auf dem Festland als zu instabil galten.
de.wikipedia.org Diese Verdrängungsstrategie führt jedoch regelmäßig nicht zum gewünschten „Erfolg“, sondern eher zu instabilen Paarbeziehungen, dauerhaftem Unglück, psychischen Krisen oder einem Doppelleben.
de.wikipedia.org Einige MOFs können nicht synthetisiert werden, da sie in den möglichen Reaktionsbedingungen instabil sind.
de.wikipedia.org Während dieser für sein Leben instabilen Phase entwickelte sich zunehmend sein Interesse für Botanik und Mykologie.
de.wikipedia.org Er kam zu dem Schluss, dass die Kette wegen der Reaktivität des Kohlenstoffs instabil und somit nicht nachweisbar wäre.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-mainz.de Erdkruste im Archaikum war instabil und ist in Erdmantel abgetropft
Earth's crust was unstable in the Archean eon and dripped down into the mantle
[...]
www.cas.uni-muenchen.de Anhand ihrer Untersuchungen soll die Hypothese überprüft werden, ob instabile Beziehungen zwischen der Produktion und der Perzeption der Sprache für die Veränderung der gesprochenen Sprache ursächlich sein können.
[...][...]
Their investigations will be used to test the hypothesis that unstable relationships between the production and the perception of language can be the cause of changes in the spoken language.
[...][...]
www.aec.at Dass sie im Wesentlichen aus instabilen Luftschichten in Bewegung bestehen, ist durch kleine weiße Bälle zu erkennen, die von einer Anordnung mehrerer Ventilatoren in Schwebe gehalten werden.
[...][...]
The fact that they actually consist of unstable, moving layers of air is made apparent by the small white balls kept hovering in midair by several fans.
[...][...]
www.verishow.com Minimal Bandwidth Consumption:Unsere einzigartige Synchronisations-Technologie erfordert eine minimale Bandbreite, ermöglicht Multimedia-Kommunikation und Collaboration-Sitzungen auf moderate auftreten (oder sogar verlangsamen) und instabilen Internetverbindungen, einschließlich Wi-Fi-Netzwerke.
[...]
Our unique synchronization technology requires minimal bandwidth, allowing multi-media communication and collaboration sessions to occur on moderate (or even slow) and unstable Internet connections, including Wi-Fi networks.