γερμανικά
αγγλικά
II. ge·hor·sam [gəˈho:ɐ̯za:m] ΕΠΊΡΡ
- gehorsam
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allerdings verweigerte ihm ein Teil der böhmischen Stände den Gehorsam.
de.wikipedia.org Er fordert von ihnen Gehorsam und droht mit harten Strafen.
de.wikipedia.org Den gleichen Gehorsam zeigte er 1892, als der Papst den französischen Katholiken die Versöhnung mit der Demokratie und die Anerkennung der Republik (den sog.
de.wikipedia.org Es besagt, dass seine Untertanen das Recht besitzen, ihm den Gehorsam aufzukündigen, sollte er bewusst ihren Interessen schaden.
de.wikipedia.org Der Gehorsam des Hundes wird im Rahmen einer Prüfung durch einen neutralen Prüfer bewertet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Die skurrilen Bilder von Gemma Correll fangen die Stimmungen unserer Bellos und Fiffis lückenlos ein – vom putzmunteren Frechdachs bis zum treuen und gehorsamen Beschützer.
[...][...]
Gemma Correll’s whimsical illustrations capture all Fido’s moods from perky scamp to loyal, obedient protector.
[...][...]
de.almonature.ch In der Tat gibt es unter den Bergrettern den deutschen Schäferhund, der stämmig gebaut und sehr gehorsam ist, den belgischen Schäferhund Malinois, der kleiner, aber sehr wendig ist, und auch die Retriever und Collie, die wegen ihres bemerkenswerten Geruchssinns und der natürlichen Veranlagung für das Spiel sehr geeignet fürs Training sind.
[...][...]
Among these modern day mountain saviours stand the German Shepherd, of stocky build and very obedient, the Belgian Shepherd (or Malinois), which is smaller but very agile, and the Retriever and Collie breeds – united by their remarkable sense of smell and their natural predisposition to training.
[...][...]
www.studio-la-luna.de Ob verspielt und frech, oder versaut und wild, ob brav und gehorsam, oder verzweifelt und hilflos, ich bin offen für viele Facetten und Varianten des Spiels.
[...][...]
Whether playful and cheeky, or dirty and wild, whether well-behaved and obedient, or desperate and helpless, I am open to many facets and variations of the game.
[...][...]
www.zannoth.de untertäniger und gehorsamer Diener.
[...][...]
your humble and obedient servant.
[...][...]
www.vatican.va Er, der treue und kluge Diener, folgte gehorsam dem Willen des Herrn, der ihm » seine « Familie auf Erden anvertraute, damit er sich ihrer in täglicher Hingabe annehme.
[...]
He was the wise and faithful servant who, with obedient docility, accepted the will of the Lord, who entrusted him with " his " family on earth to watch over it with daily devotion.