Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Diet
rich in content
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ge·halt·voll ΕΠΊΘ

1. gehaltvoll (nahrhaft):

gehaltvoll
nutritious
gehaltvoll
nourishing

2. gehaltvoll (gedankliche Tiefe aufweisend):

gehaltvoll
thought-provoking
gehaltvoll
stimulating
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Christmas cake
gehaltvoller Kuchen mit Trockenfrüchten und Zuckerguss
nourishing cream
gehaltvoll
meaty
gehaltvoll
it's a beautiful film, but it lacks content
es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht
rich (of food)
gehaltvoll

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Christmas cake
gehaltvoller Kuchen mit Trockenfrüchten und Zuckerguss
it's a beautiful film, but it lacks content
es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Entsprechend kräftig sind die Mahlzeiten unter Einsatz von viel Fleisch und gehaltvollen Soßen.
de.wikipedia.org
Ihre Diskografie ist recht bescheiden, was den Jazz betrifft, dafür aber gehaltvoll.
de.wikipedia.org
Bei zu viel Bananenbrei und sonstigen gehaltvoll zuckerhaltigen Lebensmitteln neigen die Tiere zu schneller Verfettung, was vermieden werden sollte.
de.wikipedia.org
Ziel war es, „relevante Themen auf eine einladende, unverkrampfte, aber trotzdem gehaltvolle Art“ anzusprechen.
de.wikipedia.org
Die Reime seien fesselnd und gehaltvoll und das Album biete guten, bodenständigen Deutschrap.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Unsere Karte bietet Ihnen eine Auswahl verschiedener kleiner Gerichte, wie hausgemachte Engadiner Nusstorte, eine gehaltvolle Bündner Gerstensuppe oder einen Val Sinestra-Teller ( mit Produkten aus der Landschaft des Jahres 2011 ), frische Salate oder süsse und herzhafte Pfannkuchen.
[...]
www.sinestra.ch
[...]
Our menu offers several small options, such as our home made Bündner Nusstorte, a nutritious Bündner Gerstensuppe, the varied Val Sinestra platter ( with only products from the Val Sinestra valley, landscape of the year 2011 ), fresh salads, or sweet and savoury pancakes.
[...]
www.sinestra.ch
[...]
Neue Theorien zu einer alten Frage mit gehaltvollem Abgang.
[...]
www.interfilm.de
[...]
New theories on an old question, with a nutritious ending.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Unser gesundes und gehaltvolles Biofleisch wird über die Qualitätsfleischerzeuger- gemeinschaft » Weidehof w.V. « in Hohen Wangelin vermarktet.
[...]
www.gut-darss.de
[...]
Our healthy and nutritious organic meat is marketed by the co-operative for quality meat production » Weidehof w.V. « in Hohen Wangelin.
[...]
www.gut-darss.de
[...]
Die Noni-Frucht enthält mehr als 100 verschiedene Substanzen wie Vitamine, Aminosäuren, Enzyme, Mineralstoffe und Spurenelemente und ist damit ein gehaltvoller Vitalstoffspender.
0700aloeshop.de
[...]
The noni fruit contains more than 100 different substances such as vitamins, amino acids, enzymes, mineral nutrients and trace elements and so it supplies nutritious energy-giving substances for the human being.
0700aloeshop.de
[...]
Ein gelungener Start in den Morgen beginnt mit einem gehaltvollen Frühstück.
[...]
www.simonyhof.at
[...]
A great start to the day begins with a nutritious breakfast.
[...]
www.simonyhof.at

Αναζήτηση στο λεξικό