Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Prisco
exploits
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aus|nut·zen ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausnutzen (ausbeuten):

jdn ausnutzen
to exploit sb
jdn/etw ausnutzen
to take advantage of sb/sth

2. ausnutzen (sich zunutze machen):

etw ausnutzen
to make the most of sth
jds Leichtgläubigkeit/Unerfahrenheit ausnutzen
to take advantage of sb's gullibility/inexperience

aus·nüt·zen ΡΉΜΑ μεταβ bes. νοτιογερμ, A (ausnutzen)

ausnützen
to take advantage of
jds Schwäche ausnutzen
to exploit sb's vulnerability
etw propagandistisch ausnutzen/verwerten
to use sth as propaganda a. μειωτ
jds Notlage ausnützen
to take advantage of sb's predicament
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to fuck sb over
jdn ausnutzen [o. A, CH ausnützen]
to put upon sb
jdn ausnutzen [o. CH, A ausnützen]
to play on sth
etw ausnutzen [o. A ausnützen]
to exploit sb person, friend
jdn ausnutzen
to exploit sth good-naturedness, situation, weakness
etw ausnutzen
we have to take advantage of the loveliness of this fall weather
wir müssen dieses herrliche Herbstwetter ausnutzen
Präsens
ichnutzeaus
dunutztaus
er/sie/esnutztaus
wirnutzenaus
ihrnutztaus
sienutzenaus
Präteritum
ichnutzteaus
dunutztestaus
er/sie/esnutzteaus
wirnutztenaus
ihrnutztetaus
sienutztenaus
Perfekt
ichhabeausgenutzt
duhastausgenutzt
er/sie/eshatausgenutzt
wirhabenausgenutzt
ihrhabtausgenutzt
siehabenausgenutzt
Plusquamperfekt
ichhatteausgenutzt
duhattestausgenutzt
er/sie/eshatteausgenutzt
wirhattenausgenutzt
ihrhattetausgenutzt
siehattenausgenutzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jds Leichtgläubigkeit/Unerfahrenheit ausnutzen
to take advantage of sb's gullibility/inexperience
jds Notlage ausnützen
to take advantage of sb's predicament
etw propagandistisch ausnutzen/verwerten
to use sth as propaganda a. μειωτ
jds Schwäche ausnutzen
to exploit sb's vulnerability
etw voll ausnutzen
to take full advantage of sth
we have to take advantage of the loveliness of this fall weather
wir müssen dieses herrliche Herbstwetter ausnutzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schließlich wurde aus dieser Notlage heraus im Jahre 2006 ein Gesetz zum Schutz des Sees erlassen und eine Gewässersanierung eingeleitet.
de.wikipedia.org
Dafür unterstützt die Stiftung Einrichtungen für die interdisziplinäre Versorgung und leistet Hilfe in sozialen Notlagen.
de.wikipedia.org
Nicht erfasst sind aber alle äußeren Umstände, wie Naturkatastrophen oder Krieg, und materielle persönliche Notlagen, wie Hunger oder eben gravierende wirtschaftliche Probleme.
de.wikipedia.org
Der Erste Offizier antwortete: „Wir befinden uns in einer Notlage.
de.wikipedia.org
In vereinzelten Jahren wurde die Meisterschaft ausgesetzt, in Folge von politisch instabilen Situationen im Land oder finanzieller Notlage des Verbandes.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Dadurch könnte ein Angreifer, dem es gelänge, diese Lücke auszunutzen, vertrauliche Daten über GameStream-Sitzungen, wie z. B. das Passwort des Benutzers, stehlen und die Daten der Sitzung verändern.
[...]
www.nvidia.de
[...]
As a result, an attacker who successfully exploited this vulnerability could potentially steal confidential GameStream session data, including the user password, as well as modify session data.
[...]
www.nvidia.de
[...]
In Fortsetzung der Forschungsarbeiten zu unteraktuierten Manipulatoren, bei denen die Bewegung passiver Gelenke über die dynamischen Kopplungen wie Trägheit, Coriolis- und Zentrifugalkräfte geschieht, sollen diese Kopplungen bewusst zu einer energieoptimalen Bahnplanung vollaktuierter Systeme ausgenutzt werden.
[...]
www.mzh.uni-hannover.de
[...]
In continuation of research projects dealing with underactuated manipulators in which the motion of passive joints takes place due to dynamic coupling ( i.e. inertial force, Coriolis force, etc. ), this coupling shall be exploited in order to implement energy-minimal trajectories for fully actuated systems.
[...]
www.mzh.uni-hannover.de
[...]
Die Arbeitsgruppe Biomolekulare Nanostrukturen nutzt die Fähigkeit zur Selbstorganisation biologischer Makromoleküle aus, um Nanometer-große Strukturen quasi " im Reagenzglas " zu erzeugen.
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
The Biomolecular Nanostructures Group is exploiting the ability of biological macromolecules to self-organize in order to manufacture nanometer sized objects " in the tube ".
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
14) Du darfst keinen Bug im Produkt JAGGED ALLIANCE ONLINE oder in JAGGED ALLIANCE ONLINE ausnutzen, um dir unfaire Vorteile im Spiel zu verschaffen, und du darfst keinem anderen Benutzer von JAGGED ALLIANCE ONLINE (sei es direkt oder öffentlich) über einen solchen Bug informieren.
[...]
jaggedalliance.gamigo.com
[...]
14) You may not exploit any bug in the JAGGED ALLIANCE ONLINE product or the JAGGED ALLIANCE ONLINE service to gain unfair advantage in the game and you will not communicate the existence of any such bug (either directly or through public posting) to any other user of the JAGGED ALLIANCE ONLINE service.
[...]
jaggedalliance.gamigo.com
[...]
Um eine interaktive visuelle Analyse zu ermöglichen, ist es schließlich notwendig, dass die Rechenleistung aktueller und zukünftiger HPC Architekturen für Big Data ausgenutzt wird. Dazu werden effiziente parallele Algorithmen für die Visualisierung und die computergestützte Analyse benötigt.
[...]
www.visus.uni-stuttgart.de
[...]
Finally, in context of interactive visual analysis, big data requires us to exploit the computational power of modern and future HPC architectures with efficient parallel algorithms for visualization and computer-based analysis methods alike.
[...]
www.visus.uni-stuttgart.de

Αναζήτηση στο λεξικό