γερμανικά
αγγλικά
I. aus·dau·ernd ΕΠΊΘ
1. ausdauernd (beharrlich):
αγγλικά
γερμανικά
-
- ausdauernder Mensch
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Junge Rotachsel-Kuhstärlinge imitieren den Bettelruf der Braunkuhstärlingsjungen, sind dabei jedoch viel ausdauernder und beschränken sich nicht nur auf das Anbetteln der Wirtseltern.
de.wikipedia.org Die Sumpf-Fetthenne ist ein meist einzeln wachsender, immergrüner, rosettenloser, meist zweijähriger, selten auch einjähriger oder ausdauernder, Hemikryptophyt, der Wuchshöhen von 5 bis 20 Zentimeter erreicht.
de.wikipedia.org Als Zugtiere sind sie einsatzfreudiger und ausdauernder als Pferde, weshalb sie von Eignern von in der Landwirtschaft eingesetzten Tieren allgemein bevorzugt wurden.
de.wikipedia.org Bei einem unerquicklichen Schlaf kann auch tagsüber eine mehr oder minder intensive Schläfrigkeit auftreten, in deren Rahmen Wachheit und die Fähigkeit zu ausdauernder Aufmerksamkeit (Vigilanz) herabgesetzt sind.
de.wikipedia.org Ein Kind, das es mal besser haben soll als ich – gesünder, sportlicher, klüger, ausdauernder, kurz: ein Siegertyp.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.jackrussell.ch Ein aktiver, ausdauernder Hund wie der Jack Russell Terrier begleitet Sie auf abwechslungsreichen Spaziergängen, beim Wandern, Joggen, Radfahren, Reiten und natürlich auf der Jagd.
[...][...]
An active, tenacious dog such as a Jack Russell terrier is a great companion on all kinds of walks, tours, runs, bike rides, outings and horseback rides, whether hunting or not.
[...][...]
www.welsberg.com Kategorisiert in Kondition, Technik, Erlebnis und Landschaft lassen sich von der spannenden Familienwanderung bis zur fordernden Bergtour für ausdauernde Wanderer individuelle Touren filtern.
[...][...]
Categorisation according to physical fitness, technique, experience, and landscape allows you to filter individual tours ranging from exciting family hikes to challenging mountain treks for tenacious hikers.
[...][...]
www.sobit.at Als ausdauernder Triathlet verfolgt er bei uns konsequent die Vision, mit Hilfe von Optimierung, Unterstützung und Schulung die IT in der Sozialbranche als einen verlässlichen Partner im Alltag zu etablieren.
[...][...]
As a persistent triathlete he consistently pursues the vision to establish the IT in the social sector as a reliable partner in everyday life with the help of optimization, support and training.
[...][...]
www.fohrenburg.com Steht das Einhorn doch seit Urzeiten für ungebändigte Kraft, ausdauernde Stärke, jungfräuliche Reinheit und natürlich Einzigartigkeit.
[...][...]
Since way back the unicorn stands for boundless energy, persistent strength, maiden purity and of course uniqueness.
[...][...]
www.fohrenburg.at Steht das Einhorn doch seit Urzeiten für unbändige Kraft, ausdauernde Stärke, jungfräuliche Reinheit und natürlich Einzigartigkeit.
[...][...]
Since way back the unicorn stands for boundless energy, persistent strength, maiden purity and of course uniqueness.
[...]