Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aufgewickeltes
wound

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

auf|wi·ckeln ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufwickeln (aufrollen):

etw aufwickeln Bindfaden, etc.
to roll up sth χωριζ
Haare aufwickeln
to put curlers in one's hair

2. aufwickeln (auseinanderwickeln):

etw aufwickeln Päckchen
to unwrap sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to rewind a cable
ein Kabel aufwickeln
take-up
Aufwickeln ουδ
winding (of machinery)
Aufwickeln ουδ
to coil sth
etw aufwickeln [o. aufrollen]
to roll a string up
eine Schnur aufwickeln
to wind wool/yarn into a ball
Wolle/Garn zu einem Knäuel aufwickeln
to roll wool into a ball
Wolle aufwickeln

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

to spool sth
etw aufwickeln
Präsens
ichwickle / wickeleauf
duwickelstauf
er/sie/eswickeltauf
wirwickelnauf
ihrwickeltauf
siewickelnauf
Präteritum
ichwickelteauf
duwickeltestauf
er/sie/eswickelteauf
wirwickeltenauf
ihrwickeltetauf
siewickeltenauf
Perfekt
ichhabeaufgewickelt
duhastaufgewickelt
er/sie/eshataufgewickelt
wirhabenaufgewickelt
ihrhabtaufgewickelt
siehabenaufgewickelt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgewickelt
duhattestaufgewickelt
er/sie/eshatteaufgewickelt
wirhattenaufgewickelt
ihrhattetaufgewickelt
siehattenaufgewickelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Haare aufwickeln
to put curlers in one's hair

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Motoren konnten vom Fahrersitz aus mit einem Starterzug gestartet werden, der auf dem Schwungrad aufgewickelt war.
de.wikipedia.org
Dabei fällt das Polymer aus, und eines oder mehrere Filamente können nach mehreren weiteren Verarbeitungsschritten als Faser aufgewickelt werden.
de.wikipedia.org
Durch gegenseitiges Verdrehen der Trommeln kann das Förderseil im Versteckbetrieb auf eine der Trommeln aufgewickelt werden.
de.wikipedia.org
Diese Bänder können – zum Beispiel rosenblütenförmig aufgewickelt – zum dekorativen Garnieren von Tellern und Buffets genutzt oder kurz gekocht als „Gemüsenudeln“ serviert werden.
de.wikipedia.org
Dies war erst möglich, nachdem untersucht worden war, wie diese Seile auf Kabeltrommeln aufgewickelt werden können, ohne dabei bleibende Verformungen zu erhalten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Gleichzeitig trennt die Vorrichtung das Kaschierpapier vom Prepreg und wickelt es auf einer Abfallrolle auf.
[...]
www.muk-elmshorn.de
[...]
At the same time, the device separates the protective paper from the Prepreg tape and rolls it up on another reel.
[...]
www.muk-elmshorn.de

Αναζήτηση στο λεξικό