γερμανικά
αγγλικά
ab|ster·ben ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
ab·ge·stor·ben ΕΠΊΘ αμετάβλ ΙΑΤΡ
- abgestorben limbs etc.
-
- abgestorben limbs etc.
-
| ich | sterbe | ab |
|---|---|---|
| du | stirbst | ab |
| er/sie/es | stirbt | ab |
| wir | sterben | ab |
| ihr | sterbt | ab |
| sie | sterben | ab |
| ich | starb | ab |
|---|---|---|
| du | starbst | ab |
| er/sie/es | starb | ab |
| wir | starben | ab |
| ihr | starbt | ab |
| sie | starben | ab |
| ich | bin | abgestorben |
|---|---|---|
| du | bist | abgestorben |
| er/sie/es | ist | abgestorben |
| wir | sind | abgestorben |
| ihr | seid | abgestorben |
| sie | sind | abgestorben |
| ich | war | abgestorben |
|---|---|---|
| du | warst | abgestorben |
| er/sie/es | war | abgestorben |
| wir | waren | abgestorben |
| ihr | wart | abgestorben |
| sie | waren | abgestorben |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der kahle Stängel weist am Grund einen Faserschopf aus abgestorbenen Laubblättern auf.
de.wikipedia.org Die Gruppe verschiedener Säuren bildet sich durch partiellen Abbau von Resten abgestorbener Lebewesen im Boden.
de.wikipedia.org Bei der Beseitigung muss man folglich alle abgestorbene Rebstöcke verbrennen, da diese sonst ein neues Infektionsrisiko darstellen.
de.wikipedia.org Sie fallen dadurch auf, dass sie oft rasig auf abgestorbenen und bemoosten Nadelholzstümpfen wachsen.
de.wikipedia.org Die Larven von an abgestorbenen Stängeln lebenden Arten leben nicht entlang des gesamten Stängels, sondern überwiegend in dessen verdickter, holziger Basis.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dr.hauschka.com Wegen seiner intensiven Nutzung als Weidepflanze für Ziegen und Kamele und als Brennholz wurde der Arganbaumbestand so überstrapaziert, dass keine Jungbäume mehr nachwuchsen, alte Bäume abstarben und damit der Ausbreitung der Wüste und der Bodenerosion nichts mehr entgegengesetzt wurde.
[...][...]
Because of its intensive use as forage for goats and camels and as firewood the argan tree population was over-exploited - old trees died and no new trees grew to replace them - so that there was nothing left to prevent desertification and soil erosion.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Eine Möwe setzt zum Flug durch das Bild an, während die Stimme röchelt und abstirbt.
[...][...]
A seagull gets ready to fly through the picture while the voice over gurgles and dies out.
[...][...]
www.presse.uni-wuerzburg.de Welches Enzym muss abgeschaltet werden, damit Krebszellen in einer sauerstoffarmen Umgebung absterben?
[...][...]
Which enzyme needs to be deactivated in order for cancer cells in a low-oxygen environment to die?
[...][...]
www.awi.de Die Forscher verfolgen den Weg der Organismen von der Wasseroberfläche bis zum Meeresgrund, wo die Überreste in mehreren tausend Metern Tiefe als organische Substanz nach dem Absterben schließlich landen.
[...][...]
The researchers follow the path taken by the organisms from the water surface to the seafloor, where the remains end up as organic substance at a depth of thousands of metres after the organisms die.
[...][...]
www.mpi-bremen.de Bei dieser Geschwindigkeit können in wenigen Monaten ganze Korallenstöcke absterben und die Arten im Riff stark dezimiert werden “, sagt Martin Glas vom Max-Planck-Institut in Bremen.
[...][...]
At this speed, within a very short time, whole coral colonies can die and the population size of many coral species on the reef can number of species in the reef can drastically decline ”, says Martin Glas of the Max Planck Institute in Bremen.
[...]