γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch wurde in der Folge bekannt, dass viele Diesel-Fahrzeugtypen auch anderer Hersteller im Alltagsbetrieb oft Vielfache der zulässigen Schadstoffe ausstoßen.
de.wikipedia.org Vielfache Ablehnung durch die Bevölkerung und Disziplinlosigkeit in der Bürgerwehr musste zunächst verzeichnet werden.
de.wikipedia.org Die Summe zweier symmetrischer Matrizen und jedes skalare Vielfache einer symmetrischen Matrix ist wieder symmetrisch.
de.wikipedia.org Für oder Vielfache davon sind die hier beschriebenen Teilbarkeitstests nicht geeignet.
de.wikipedia.org Das gemeinsame Vielfache ist jedoch kein Vielfaches von, also ist kein und die beiden Elemente haben gar kein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Weltweit für seine eklektischen und extrem persönlichen Interieurs gerühmt, in denen Stil und Komfort auf Abenteuer und Kunst treffen, präsentiert Lars BoIander eine atemberaubende Auswahl seines überwältigenden Schaffens, und zwar in seinen eigenen Wohnhäusern sowie denen seiner Kunden. Er lässt uns teilhaben an seinen Inspirationen und gewährt seltene Einblicke in seine faszinierenden, kreativen Prozesse.
[...][...]
Acclaimed worldwide for his eclectic and highly personal interiors that mix style and comfort with adventure and art, Lars Bolander showcases a stunning selection of his compelling interiors - both his own personal homes as well as clients’ – sharing his unique inspirations and giving us privileged glimpses into how his intriguing creative process evolves.
[...][...]
uinic.de In einem Leuchtkasten am Ort des Wohnhauses von Käthe und Karl Kollwitz in Prenzlauer Berg präsentiert sie seit Oktober 1997 in dreimonatigem Wechsel Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern, die dem humanistischen Geist des Schaffens der Kollwitz in einem aktuellen Sinne verpflichtet sind.
[...]
Since October 1997, in an illuminated billboard on the site of the home of Käthe and Karl Kollwitz in Prenzlauer Berg, she has been presenting works in a three-month rotation by artists who are committed, in a current sense, to Kollwitz s humanistic spirit of creation.
[...]
shop.design-museum.de Diesen Stuhltypus benutzt Frank Lloyd Wright zum ersten Mal in seinem eigenen Wohnhaus Oak Park House von 1895, um den Bereich um den Esstisch zu definieren und zugleich intimer gestalten zu können.
[...][...]
Frank Lloyd Wright first opted for this type of chair in his own home, Oak Park House, in 1895 in order to give greater definition to the area around the dining table and also render the setting more intimate.
[...][...]
www.jm-hohenems.at Um die Synagoge selbst stehen bis heute die vielen kleinen und auch weniger repräsentativ ausgestatteten Wohnhäuser der jüdischen Handwerker und Hausierer.
[...][...]
The synagogue itself is today still surrounded by numerous smaller and also less impressively equipped homes of the Jewish craftsmen and peddlers.
[...][...]
www.kirchen.net Das „Tote Haus u r“ entwickelt sich seit 1985 in einem alten Wohnhaus in Rheydt, in dem er Räume ein- und umbaut, teilweise auch unzugänglich macht.
[...][...]
The “Totes Haus u r” is located in an old family home in Rheydt and has been in the making since 1985 as the artist continually builds and reconstructs rooms or makes them inaccessible.
[...]