γερμανικά
αγγλικά
herr·schaft·lich ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Ort gab es ein herrschaftliches Forsthaus sowie die Gebäude des aufgehobenen Meierhofes mit einer Baumschule und einem Schießhaus.
de.wikipedia.org Im Ort gab es herrschaftliches Schloss, an das sich ein Meierhof mit Schäferei, eine Branntweinbrennerei, ein Bräuhaus und ein Wagenschuppen mit Schlaguhr anschlossen.
de.wikipedia.org So ist, zum Teil auch mit eigenen finanziellen Mitteln von von Saldern, ein herrschaftliches Stadtpalais im spätbarocken Stil entstanden, das deutliche französische Einflüsse aufweist.
de.wikipedia.org Als nicht hauptsächlich zu staatstragenden Repräsentationszwecken geschaffenes, sondern als Sommersitz des Weinbergsbesitzers dienendes, herrschaftliches Lustschlösschen auf einem Landgut entspricht es eher dem Typus des Herrenhauses.
de.wikipedia.org Das 1969 verliehene „redende“ Wappen erinnert an die Herkunft des Gemeindenamens, der wohl auf ein herrschaftliches Steinhaus zurückgeht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kunsthausglarus.ch Verglaste Anbauten an herrschaftliche Häuser und Gewächshäuser wurden im 18. Jahrhundert in England entwickelt und dienten sowohl als gesellschaftliche Treffpunkte, als auch als exotische Präsentationen von kulturellen Schätzen der kolonialen Gebiete in Palmenhäusern und botanischen Gärten.
[...][...]
Glazed annexes to grand houses and greenhouses were developed in England in the 18th century, and served both as social meeting points and as exotic presentations of cultural treasures from colonial territories in palm houses and botanical gardens.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Eine herrschaftliche Einfahrt, die sich zum Hof durch drei Pfeilerarkaden öffnet, wurde ebenfalls in dieser Zeit gestaltet.
[...][...]
A grand entrance opening to the courtyard via three pillared arcades likewise dates from this time.
[...][...]
www.museum-boppard.de Später gehörte das herrschaftliche Gebäude unter anderem Prinz Erich-Hermann zu Waldeck-Pyrmont ( Hannover ), ehe es dann von Julius Seyffardt an Engelbert Humperdinck verkauft wurde.
[...][...]
Later the grand building belonged to, for example, Prince Erich-Hermann of Waldeck-Pyrmont ( Hannover ), before it was sold by Julius Seyffardt to Engelbert Humperdinck.
[...][...]
www.voellanerhof.com In seinem Inneren gibt es einiges zu sehen: herrschaftliche Räume, eine Gemäldegalerie, eine historische Waffensammlung sowie die größte private Andreas-Hofer-Sammlung.
[...][...]
There is much to see inside: grand rooms, an art gallery, a historical collection of weapons and the largest private Andreas-Hofer collection.
[...][...]
www.iamsterdam.com Sie kommen an alten Bäumen, herrschaftlichen Häusern aus dem 19. Jahrhundert und an der Vondelkirche vorbei.
[...][...]
Walk past ancient trees, grand 19th-century buildings and the Vondelkerk.
[...]