Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Dadll
Strokes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Schlag·an·fall <-(e)s, -fälle> ΟΥΣ αρσ
Schlaganfall
stroke
einen Schlaganfall haben [o. erleiden]
to have [or suffer] a stroke
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
strokes had reduced him to a wraith
durch die Schlaganfälle war er nur noch ein Schatten seiner selbst
thrombotic stroke
thrombotischer Schlaganfall
ischaemic[or αμερικ ischemic] stroke
ischämischer Schlaganfall
apoplexy ειδικ ορολ
Schlaganfall αρσ <-(e)s, -fälle>
apoplectic stroke
Schlaganfall αρσ <-(e)s, -fälle>
her earliness in perceiving that her husband had suffered a stroke significantly aided his recovery
sie erkannte sofort, dass ihr Mann einen Schlaganfall hatte, was wesentlich zu seiner Genesung beitrug
a massive heart attack/stroke
ein schwerer Herzinfarkt/Schlaganfall
seizure (stroke)
Schlaganfall αρσ <-(e)s, -fälle>
stroke
Schlaganfall αρσ <-(e)s, -fälle>
to have/suffer a stroke
einen Schlaganfall bekommen/erleiden
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
einen Herzinfarkt/Schlaganfall bekommen
to have [or to suffer] a heart attack/stroke
einen Schlaganfall haben [o. erleiden]
to have [or suffer] a stroke
strokes had reduced him to a wraith
durch die Schlaganfälle war er nur noch ein Schatten seiner selbst
her earliness in perceiving that her husband had suffered a stroke significantly aided his recovery
sie erkannte sofort, dass ihr Mann einen Schlaganfall hatte, was wesentlich zu seiner Genesung beitrug
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allein in seinem Zimmer ruhend, erlitt er einen Schlaganfall.
de.wikipedia.org
Sie ließ bis zu ihrem Schlaganfall 1916 weitere Erfindungen patentieren.
de.wikipedia.org
Nach einem Schlaganfall 1985 gelähmt musste sie diese Tätigkeit aufgeben.
de.wikipedia.org
Mehrere Jahre vergehen, bis er heimkehren muss, weil sein Vater einen Schlaganfall hatte.
de.wikipedia.org
Während einer Tour im Jahr 1998 erlitt er jedoch einen Schlaganfall, der seine Laufbahn als Musiker weitgehend beendete.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Bereits in der klinischen Routine eingesetzte Neuroprothesen sind Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate sowie Implantate zur Tiefenhirnstimulation, beispielsweise bei Querschnittgelähmten und Patienten nach Schlaganfall.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Cardiac pacemakers, cochlear implants as well as implants for deep brain stimulations, e.g. for paraplegics and stroke patients, have already found their way into clinical practice.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
„Dies ist ein weiterer großer Schritt der Forschung auf dem Weg zu einer wirksamen Therapie bei Verletzungen des Gehirns und der Behandlung von Schlaganfällen“, erklärt der Heidelberger Wissenschaftler als Mitglied des Forscherteams.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
“This is another important step in research towards an effective treatment of brain injuries and strokes,” says the Heidelberg scientist on behalf of the research team.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Ein großer Schlaganfall hat gravierende Auswirkungen auf unterschiedliche Gehirnfunktionen, wobei selbst unter intensiver Rehabilitation nur eine unzulängliche Verbesserung der massiv eingeschränkten motorischen Fähigkeiten gelingt.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
A major stroke has serious repercussions on different brain functions and, even with intensive rehabilitation, improvement of the massively limited motor skills remains insufficient.
[...]
www.uni-heidelberg.de
Entwicklung eines neuen therapeutischen Verfahrens zur Behandlung des akuten Schlaganfalls
[...]
www.uni-protokolle.de
Development of a new therapeutic procedure for the treatment of acute stroke
[...]
www.uni-protokolle.de
[...]
Die ICCN 2014 soll auch zeigen, wie diese Methoden in den klinischen Kontext eingebettet werden um beispielsweise neuromuskuläre Krankheiten, Epilepsie, Schlaf, Schmerz, kognitive und zentrale Bewegungsstörungen, Hirnplastizität während eines Schlaganfalls, Neurodegeneration und Neuroinflammation zu untersuchen.
[...]
www.nncn.uni-freiburg.de
[...]
ICCN2014 shall also show how these methods are embedded in the clinical context studying neuromuscular disorders, epilepsy, sleep, pain, cognitive and central movement disorders, brain plasticity in stroke, neurodegeneration and neuroinflammation and others.
[...]
www.nncn.uni-freiburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό