γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zwei Jahre später starb er unerwartet an einem Herzinfarkt.
de.wikipedia.org Er verstarb im Alter von 62 Jahren, nachdem er an einem Tag drei schwere Herzinfarkte erlitten hatte.
de.wikipedia.org Sie selbst starb nur zwei Monate später mit 78 Jahren an einem Herzinfarkt.
de.wikipedia.org Sein Leben endete nach 99 Jahren durch einen Herzinfarkt.
de.wikipedia.org Mit 77 Jahren erlag er einem Herzinfarkt, als er einem Sterbenden Trost brachte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.preventicum.de Ein erhöhter Blutdruck lässt die flexiblen Gefäßwände verhärten, es entwickeln sich Gefäßverkalkungen und -verengungen (Arteriosklerose), die das Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall drastisch steigern.
[...][...]
An elevated blood pressure hardens the flexible vascular walls, plaque develops and narrows the vessels (arteriosclerosis), which in the end dramatically increases the risk for heart attacks and strokes.
[...][...]
www.gesundheitsklinik.com Ursprünglich ein Schutz des Menschen, ist der Stress heute in der reizüberfluteten zivilisierten Realität ein Multiplikator für Krankheiten - insbesondere für arteriellen Hypertonus (Bluthochdruck), Diabetes mellitus, Herzinfarkt und Krebs.
[...][...]
Originally, stress served as a protection of the individual, but in the overstimulated civilised world of today it increases diseases - in particular arterial hypertension, diabetes mellitus, heart attacks and cancer.
[...][...]
www.mdc-berlin.de In Deutschland allein erleiden etwa 300.000 Patienten jährlich einen Herzinfarkt, 80.000 einen Schlaganfall.
[...][...]
In Germany alone, approximately 300,000 patients experience cardiac infarction per year, while 80,000 suffer from stroke.
[...][...]
www.ifb-adipositas.de Wenn die Herzkranzgefäße betroffen sind ( Koronare Herzkrankheit ), steigt das Risiko für einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall.
[...][...]
When the coronary vessels are affected ( coronary heart disease ) the risk to suffer a cardiac infarction or a stroke increases.
[...][...]
www.f-g-m.de Um eine zunehmendes Einengung frühzeitig zu erkennen und das Auftreten von Folgeerkrankungen, wie Herzinfarkt, Schlaganfall, Amputation etc. zu verhindern, ist eine spezielle Diagnostik und Therapie erforderlich.
[...][...]
In order to notice this problem as early as possible and to prevent implicated diseases, like a cardiac infarction, strokes, amputations etc, a spezial diagnosis and therapy is essential.
[...]