Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
linstrumental
Editor
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Re·dak·teur(in) <-s, -e> [redakˈtø:ɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Redakteur(in)
editor
technischer Redakteur
technical writer
er hat sich um [o. auf] die Stelle des Redakteurs beworben
he applied for the position of editor
ihm wurde eine neue Redakteurin bewilligt
he was allowed a new editor
ihm wurde eine neue Redakteurin bewilligt ΧΡΗΜΑΤΟΠ
to grant [sb] sth
leitender Redakteur
editor-in-chief
verantwortliche Redakteurin/verantwortlicher Redakteur
editor-in-chief
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
copy editor (press)
Redakteur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>
copy reader (press)
Redakteur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>
subeditor
Redakteur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>
editor (of a press department)
Redakteur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>
editor (of a publishing department)
[Verlags]redakteur(in) αρσ (θηλ)
contributing editor
[freier] Reakteur/[freie] Redakteurin αρσ/θηλ
digital editor
Digital-Redakteur(in) αρσ (θηλ)
she's employed as an editor with PONS
sie arbeitet als Redakteurin bei PONS

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

technischer Redakteur
technical writer
verantwortliche Redakteurin/verantwortlicher Redakteur
editor-in-chief
er hat sich um [o. auf] die Stelle des Redakteurs beworben
he applied for the position of editor
er ist neuerdings Redakteur bei uns
he joined us as an editor recently
leitender Redakteur
editor-in-chief
ihm wurde eine neue Redakteurin bewilligt
he was allowed a new editor
ihm wurde eine neue Redakteurin bewilligt ΧΡΗΜΑΤΟΠ
to grant [sb] sth
she's employed as an editor with PONS
sie arbeitet als Redakteurin bei PONS
he's no use as an editor
als Redakteur ist er nicht zu gebrauchen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zurück zu seinem Beruf übernahm er die Position des Redakteurs für das Fachmagazin.
de.wikipedia.org
Auf Betreiben des verantwortlichen Redakteurs will sich die Gegenwart von Fliederbusch trennen.
de.wikipedia.org
Die Vorzensur des Manuskripts betraf die Durchsicht des Redakteurs, von zwei Gutachtern außerhalb der Redaktion, des Kollegiums der Redakteure und zuletzt den Chefredakteur.
de.wikipedia.org
Die Posten des Pressereferenten, des Redakteurs des Rundschreibens und des Archivars können von Vorstands- oder weiteren Vereinsmitgliedern übernommen werden.
de.wikipedia.org
Der Beruf des Technischen Redakteurs kann als Angestellter, Selbstständiger oder Freiberufler ausgeübt werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Spannend ist, dass mit jeder Nummer neue Mitwirkende hinzukommen, sei es durch die Redakteure, Mund-zu-Mund-Propaganda oder durch das Auffinden von Bidoun im Internet oder im Buchladen oder in einer Galerie.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
The exciting thing is that each issue, new contributors emerge - through the editors, word of mouth, through finding Bidoun on the Internet or in their local bookshop or gallery.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Durch ein fein gesponnenes Netzwerk an Redakteuren, Grafik-Designern, Fotografen, Druckern und Buchbindern erreichen wir eine effiziente Herstellung unserer Zeitschriften.
[...]
www.lacuisine-online.de
[...]
Through a finely woven network of editors, graphic designers, photographers, printers and bookbinders, we achieve an efficient production of our magazines.
[...]
www.lacuisine-online.de
[...]
TYPO3-Handbuch für Redakteure ( PDF ) Das offizielle Begleithandbuch zur Typo3-Software mit einer allgemeinen Einführung in die Bedienung.
www.uni-ulm.de
[...]
TYPO3-manual for editors ( PDF ) The official manual for the Typo3 software with a general introduction into the handling.
www.uni-ulm.de
[...]
Die Unterschiede zum Arbeitsalltag in Budapest sind gar nicht so groß, wir haben in Ungarn nur weniger finanzielle Mittel und damit weniger Möglichkeiten“, berichtet Andrea Lukács, Redakteurin beim ungarischen Nachrichtenportal Hvg.hu in Budapest nach ihrem Aufenthalt.
[...]
www.goethe.de
[...]
The differences to the working routine in Budapest are not all that great, just we in Hungary have less financial means at our disposal and therefore fewer opportunities,” reports Andrea Lukács, editor at the Hungarian news portal Hvg.hu in Budapest following her stay.
[...]
www.goethe.de
[...]
Wie Jibing hat er als technischer Redakteur angefangen und sich zum Team- und Projektleiter hochgearbeitet.
www.semcon.com
[...]
Like Zhao, he has worked his way up from technical writer to team leader and project manager at Semcon's Beijing office.
www.semcon.com

Αναζήτηση στο λεξικό