PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

γερμανικά

αγγλικά

Mi·kro·fon <-s, -e> [mikroˈfo:n] ΟΥΣ ουδ

Mikrofon

microphone

klirren Lautsprecher, Mikrofon

to crackle

etw schwenken Mikrofon

to swing round [or around] sth χωριζ

αγγλικά

γερμανικά

microphone

Mikrofon ουδ <-s, -e>

to speak into a microphone

in ein Mikrofon sprechen

miked

[mit Mikrofonen] verkabelt

our miked colleagues

unsere Kollegen, die mit uns über Mikrofon verbunden sind

hot mic

Hot Mic ουδ (unbeabsichtigt aktiviertes Mikrofon, das so Kommentare überträgt, die nicht für die Öffentlichkeit gedacht waren)

speaker after speaker mounted the platform

ein Sprecher nach dem anderen stellte sich ans Mikrofon

to speak into a microphone

in ein Mikrofon sprechen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damit können beispielsweise während des Ladens von Programmen zuvor mit den Mikrofon aufgenommene Benutzungsanweisungen wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

Nur geeignete Mikrofone dürfen mit Tonaderspeisung betrieben werden.

de.wikipedia.org

Als Synchronsprecher stand er für zahlreiche Produktionen vor dem Mikrofon.

de.wikipedia.org

Bedienelemente und Öffnungen für das/die Mikrofon(e) und die Belüftung.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Spieler kann nahtlos in ein gerade laufendes Spiel einsteigen, indem er das zweite Mikrofon schüttelt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei der letzten Expedition im Oktober 2007 hatte sich die Oberfläche bereits stark verändert, und das Mikrofon wurde in einer Gletschermühle in ca. 6 -7 Meter Tiefe versenkt, d.h. man kann direkt im Inneren des Gletschers anrufen.

www.artcircolo.de

During the last expedition a few weeks later in october 2007 the surface had already changes considerably, and the microphone was sunk into a glacier mill about 6 -7 meters deep. Therefore now you can call the heart of the glacier directly.

www.artcircolo.de

In ein Mikrofon singen, Instrumente aufnehmen, MP3s einlesen oder Songs von CD importieren - alles lässt sich komfortabel schneiden, remixen, bearbeiten, mit Effekten anpassen und im eigenen Song verwenden oder auf der Festplatte speichern!

www.magix.com

Regardless of whether you sing into the microphone, record instruments, import MP3s or songs from CDs, everything can easily be cut, remixed, edited, enriched with effects, and then used in your track or saved onto your hard drive!

www.magix.com

Ein Mikrofon vor Ort überträgt die Geräusche aus der Natur direkt und unbearbeitet an den Anrufer.

www.artcircolo.de

A microphone installed on site transmits sounds from nature, directly and without editing, to the caller.

www.artcircolo.de

Es kommen verschiedene Mikrofone der Typen 4138 und 4189 zum Einsatz, mit denen wir nahezu beliebige räumliche Sensoranordnungen von einfachen Messungen über A / B- oder X / Y-Prinzipien ( Stereofonie ) bis hin zu komplexen Arrayfeldern nach dem Beamforming-Ansatz realisieren können.

mb.uni-paderborn.de

Different microphones of the types 4138 and 4189 are used, with which we can create almost any spatial sensor configurations, from simple measurements based on A / B or X / Y principles ( stereo ), to complex acoustic array fields based on the beamforming ( spatial filtering ) approach.

mb.uni-paderborn.de

Nam June Paik hatte bereits 1963 in seiner ersten Einzelausstellung Exposition of Music – Electronic Television das Publikum eingeladen, Fernsehbilder entweder direkt mittels eines Magneten oder aber durch über ein Mikrofon verstärkte Geräusche, die zur Manipulation des Magnetfelds der Bildröhre genutzt werden, zu verzerren.

www.see-this-sound.at

As early as 1963, in his first solo exhibition, Exposition of Music—Electronic Television, Nam June Paik invited visitors to distort television pictures either directly with a magnet or by means of sounds amplified through a microphone—both methods to manipulate the magnetic field of the cathode-ray tube.

www.see-this-sound.at