γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bereits 1925 gab es eine Ansprache der Redaktion an die Leserinnen, eigene Texte einzusenden.
de.wikipedia.org Die Blogs wenden sich an eine idealtypische 28-jährige Leserin, und decken Themen ab, die diese interessieren sollen.
de.wikipedia.org Die Leserinnen von Die Freundin waren vor allem moderne Frauen, die selbständig lebten und einem Beruf nachgingen.
de.wikipedia.org Zu ihrer Anhängerschaft zählten Feministinnen, aber auch zahlreiche junge Leserinnen, von denen manche ihr – nach der Lektüre – in den Tod folgten.
de.wikipedia.org Woche heute wendet sich an Leserinnen zwischen 30 und 59 Jahren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Sie lassen den Leser von ihren Erfahrungen und Erkenntnissen profitieren, indem sie ungeschönte Einblicke in ihre langjährige erfolgreiche Management- und Unternehmertätigkeit geben.
[...][...]
Revealing no-holds-barred insights into their years of successful management and entrepreneurial activity allow the reader to dip into a unique store of knowledge and experience.
[...][...]
www.teneues.com Vom Urwald Costa Ricas bis hin zum urigen italienischen Bergdorf – dieser Band entführt die Leser aus dem sorgenvollen Alltag in einen unbeschwerten Urlaub.
[...][...]
From the jungles of Costa Rica to an Italian hill town, this compendium of footloose destinations will whisk readers away from everyday cares.
[...][...]
www.teneues.com Mit The Playmates of the Decade begibt sich der Leser auf eine lustvoll erotische Reise durch das noch junge 21. Jahrhundert.
[...][...]
The Playmates of the Decade takes the reader on a sensual journey through the still young 21st century.
[...][...]
www.giz.de Ungeachtet der wachsenden Bedeutung von sozialen Medien erwarten Leser und Hörer von den klassischen Medien die Möglichkeit der Recherche, Einordnung, Erklärung und Orientierung. Medien können und sollen Öffentlichkeit herstellen, indem sie informieren, nachfragen und hinterfragen, aufdecken und vermitteln.
[...][...]
Notwithstanding the growing importance of social media, readers and listeners expect the traditional media to provide scope for research, contextualisation, explanation and orientation.The media can and should create public space and publicity by informing, questioning, exposing and debating.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Am Anfang der Handschrift findet man außerdem unter einem türkischen Vers, der als Anrede an den Leser gedacht ist, eine Notiz in lateinischer Schrift und Sprache.
[...][...]
At the beginning of the manuscript, under a Turkish verse meant as an address to the reader, one finds a note in Latin script and language as well.
[...]