γερμανικά
αγγλικά
Fuß·bal·ler(in) <-s, -> [ˈfu:sbalɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ
- Fußballer(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hier spielte er bis 1972, als er nach 323 Spielen für den Verein seine Karriere beendete und zählte zu den beliebtesten Fußballern dieses Vereins.
de.wikipedia.org Der Leiter kritisiert das Fehlen flächendeckender Tests wie bei Fußballern, mit denen das Schlimmste hätte verhindert werden können.
de.wikipedia.org Insgesamt waren 14 Mannschaften mit ca. 120 aktiven Fußballern im Ligabetrieb der Saison 2011/12 gemeldet.
de.wikipedia.org Das Spektrum der Inhalte ist unüberschaubar: Bild-Symbole, kurze politische Aussagen, Porträts von Rockstars und Fußballern, Aphorismen und reiner Nonsens.
de.wikipedia.org Der größte Erfolg gelang den Fußballern im Jahr 1902, als sie den norwegischen Fußballpokal gewinnen konnten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gwi-boell.de Ob Brasilien, Mexiko, Deutschland oder Nigeria – überall steht die Stereotypisierung von der Fußballerin als Lesbe im Raum.
[...][...]
Whether in Brazil, Mexico, Germany or Nigeria, the stereotyping of women footballers as lesbians is always present.
[...][...]
www.gwi-boell.de Das prominenteste Vorurteil ist sicherlich das der lesbischen Fußballerin.
[...][...]
The most prominent prejudice they encounter is undoubtedly that of the lesbian footballer.
[...][...]
www.gwi-boell.de Zumindest zwingt sie Fußballerinnen dazu, ob sie wollen oder nicht, sich mit derartigen Stereotypen, Zuschreibungen und Klischees auseinandersetzen zu müssen.
[...][...]
If nothing else, and whether they want to or not, it forces women footballers to deal with such stereotypes, role ascriptions and clichés.
[...][...]
www.gwi-boell.de Die große Gemeinsamkeit, die Fußballerinnen in aller Welt erleben müssen, sind die Vorurteile und Klischees.
[...][...]
The ground most commonly shared by women footballers across the globe is that they meet with prejudice and clichés.
[...][...]
de.uefa.com Zwei defensive Mittelfeldspieler sollten gefährliche Situationen zusammen mit der Abwehr bereinigen, außerdem mussten die Akteure immer mehr zu kompletten Fußballern werden - taktisch geschult, vielseitig, anpassungsfähig, flexibel und schnell denkend - und auch körperlich topfit sein.
[...][...]
A two-man screen of defensive midfielders helped bolster other rearguards against danger and footballers increasingly needed to be complete players – tactically mature, versatile, adaptable, flexible and quick-thinking – as well as phenomenally fit.
[...]