γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Kohlenstoffnanoröhren z. B. konnten, zumindest teilweise, schon mit flüssigem Blei befüllt werden.
de.wikipedia.org Dort entstand der Spalt, durch den das Furzkissen befüllt wird, und der aufgrund seiner Hafteigenschaften zusammengedrückt werden konnte, so dass die Füllung enthalten blieb.
de.wikipedia.org An dieser Zwinge befindet sich links und rechts der Drehachse je ein Rohr, welches jeweils mit einer pyrotechnischen Kartusche befüllt wird.
de.wikipedia.org Insgesamt wurden drei Kokillen mit dieser verdünnten radioaktiven Glasschmelze befüllt.
de.wikipedia.org Außerdem wurde die Waffe mit 7,5 Pint (4,62 Liter) Kühlwasser befüllt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
wwws.phil.uni-passau.de Er hätte nur einen unbedeutenden Platz in den Annalen der Kartographie erhalten, wenn er nicht auf die Idee gekommen wäre, die besten vorhandenen Landkarten in einem gemeinsamen Format neu zu zeichnen und sie, mit einer Beschreibung versehen, in Folio Form zu veröffentlichen.
[...][...]
He would have been accorded only a small place in the annals of cartography, if he had not hit upon the idea of redrawing the best maps which were available to a single format and publishing them with a description in folio book form.
[...][...]
www.manuscriptleaves.com £65.00 Rothschild Miscellany Folio 132Folio 132 Das Sachrenu-Gebet, rezitiert zum Neujahrsfest, "Gedenke unser zum Leben, o König…schreibe uns ein in das Buch des Leben…
[...]
£65.00 Rothschild Miscellany folio 132folio 132 Zahrenu prayer, recited at the New Year, 'Remember us for life O King….inscribe us in the Book of Life…'
[...]
www.manuscriptleaves.com £55.00 Rothschild Miscellany Folio 142Folio 142 Eine wunderschön verzierte Seite mit einem Abschnitt der Amida, die speziell zu Jom Kippur rezitiert wird.
[...][...]
£55.00 Rothschild Miscellany folio 142folio 142 A beautifully decorated page containing part of the Amidah recited during Yom Kippur.
[...][...]
www.manuscriptleaves.com £55.00 Rothschild Miscellany Folio 139Folio 139 Das Beichten der Sünden am Versöhnungstag (Jom Kippur)
[...][...]
£55.00 Rothschild Miscellany folio 139folio 139 Confessing sins on The Day of Atonement (Yom Kippur)
[...][...]
mindbreeze.fabasoft.com Die zu durchsuchenden Datenquellen (Microsoft Exchange inkl. Public Folder, Dateisysteme, Intranet, Fabasoft Folio) wurden in Fabasoft Mindbreeze Enterprise eingebunden.
[...][...]
The data sources to be searched (Microsoft Exchange incl. public folder, file systems, intranet, Fabasoft Folio) were linked to Fabasoft Mindbreeze Enterprise.
[...]