FISCHART - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Fisch·farm [ˈfɪʃfarm] ΟΥΣ θηλ

Fischfarm

fish farm

fisch·arm ΕΠΊΘ

fischarm

low in fish κατηγορ

Fi·scher(in) <-s, -> [ˈfɪʃɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Fischer(in)

fisher

Fischer(in)

fisherman masc

Fischer(in)

fisherwoman fem

schar·tig [ˈʃartɪç] ΕΠΊΘ

schartig

jagged

schartig

ragged

Schar·te <-, -n> [ˈʃartə] ΟΥΣ θηλ

1. Scharte (Einschnitt):

Scharte

nick

Scharte

notch

eine Scharte auswetzen

to grind out a nick

2. Scharte ΙΣΤΟΡΊΑ (Schießscharte):

Scharte

embrasure

ιδιωτισμοί:

eine Scharte auswetzen

to make good [or rectify] a mistake

eine Scharte auswetzen

to make amends

fleisch·arm ΕΠΊΘ

fleischarm

low-meat προσδιορ

fleischarm

containing little meat κατηγορ

fleischarm

with a low meat content κατηγορ

[sehr] fleischarm essen

to eat [very] little meat

Fisch·au·ge <-s, -n> ΟΥΣ ουδ

1. Fischauge (Auge):

Fischauge

fish eye

2. Fischauge ΦΩΤΟΓΡ:

Fischauge

fish-eye lens

Fisch·ad·ler <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Fischadler

osprey

Stich·art ΟΥΣ θηλ (Buchmacherei)

Stichart

stitch type

Mach·art <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Machart

style

Machart

make

Machart

design

die Machart des Kostüms gefällt mir

I like the cut of the suit

das ist meine Machart οικ

that is my style!

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Charter ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Charter (Frachtvertrag)

charter

grafische Darstellung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

grafische Darstellung

chart

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

geschmorter Thunfisch mit Champignons ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

geschmorter Thunfisch mit Champignons

braised tuna with mushrooms

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fischaugen beziehen sich nicht auf eine Objektebene (eher auf eine Objektschale), wodurch Deformation und Größenänderung anders ausfallen.

de.wikipedia.org

Fischaugen beziehen sich nicht auf eine Objektebene (eher auf eine Objektschale), wodurch die Deformation anders ausfällt.

de.wikipedia.org

Während bei konventionellen Weitwinkelobjektiven räumliche Randdetails von der Mitte weg auseinandergezogen sind, machen Fischaugen das Gegenteil und stauchen diese.

de.wikipedia.org

Einsetzen kann man das Fischauge für Objekte, die kaum gerade Linien haben, z. B. für Panoramaaufnahmen von Landschaften.

de.wikipedia.org

Mit der bei allen Fischaugen kurzen Brennweite ist die Tiefendehnung sehr ausgeprägt, so dass der Vordergrund sehr gut aus dem Hintergrund herausgelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aufgrund der positiven Ergebnisse bei der pilothaften Einführung einer lokalen Fischart griffen die lokalen Behörden in der Provinz Kien Giang diese Form der Aquakultur auf.

www.giz.de

Due to the positive results achieved during the pilot introduction of a local fish species, local authorities in Kien Giang Province have taken up this form of aquaculture.

www.giz.de

Für nähere Informationen zu den Fütterungsvorschlägen der jeweiligen Fischart, -Größe und Jahreszeit verwenden Sie bitte folgenden Link mit anschließender Wahl der Fischart:

www.emsland-group.de

For more detailed information on feeding proposals for the respective type of fish, sizes and seasons, please use the following link and then select the respective type of fish:

www.emsland-group.de

Z.B. Name des Produktes, Marke, Fischart.

www.msc.org

E.g. name of the products, brand, fish species, etc.

www.msc.org